Risada Boa

Gute Laune

Risada Boa

Als würde man bis zur Sonne gelangenComo se chegasse até o Sol
Und sie mit Wärme zurückgebenE ele devolvesse com calor
Dein Lächeln zu sehen, das geschiehtVendo teu sorriso acontecer
Das ganze Universum bewunderteTodo universo admirou

Die Bombe entschärfenDesativar a bomba
Den Mond besiedelnColonizar a Lua
Die Blumen bestäubenPolinizar as flores
Die Straße einengenEngarrafar a rua

Verschiedene BuntstifteVários lapis de cor
Zuckerrohr-SüßigkeitDoce de rapadura
HintergrundsachenCoisa de bastidor
Rohe NeugierCuriosidade crua

Es ist WurmköderÉ isca de minhoca
Magnet für den KühlschrankImã de geladeira
Es riecht nach PopcornÉ cheiro de pipoca
Auf dem Markt Pastete essenComer pastel de feira

Oben im RiesenradTopo da roda gigante
Aus dem Gefängnis kommenSair da cadeia
IsolierbandCola de fita isolante
Bleibt im KopfFica na cabeça

Dein LachenTua gargalhada
Hat mich umgehauenMe deixou a toa
Es scheint, als wäre jedes Problem verschwundenParece que todo problema foi embora
Mit dem NieselregenCom a garoa

Quak quak quakQua qua quada
Was für ein guter LacherQue risada boa
Glück, das mich umhülltFelicidade que me envolve
Wie ein Akkord, der widerhalltComo acorde que ressoa

Niemand hat mir gesagtNinguém me avisou
Wie sehr es schmerztO quanto que dói
Dich zu sehenVer você
Wie du ihr zulächelstSorrindo pra ela
Es ist ein WürgegriffÉ mata leão
Es ist ein DruckabfallÉ cair pressão
Es ist das Ende einer SerieÉ fim de novela

Und wenn die Liebe ein Klang wäreE se o amor fosse um som
Wäre esSeria
Du, glücklich im LebenVocê feliz da vida
Liebe ist ein altes LiedAmor é velha canção
Es ist der erste TonÉ primeiro tom
Und nichts existierteE nada existia

Dein LachenTua gargalhada
Hat mich umgehauenMe deixou a toa
Es scheint, als wäre jedes ProblemParece que todo problema
Mit dem Nieselregen verschwundenFoi embora com a garoa

Quak quak quakQua qua quada
Was für ein guter LacherQue risada boa
Glück, das mich umhülltFelicidade que me envolve
Wie ein Akkord, der widerhalltComo acorde que ressoa