Átomos

Atome

Átomos

Das hier ist für all die Leute, die an meiner Seite stehenEsto va dedicado a toda la gente aquí a mi lado
Ihr habt es roh serviert, verdammte Scheiße, ihr habt es gekochtOs lo han servido crudo, joder lo habéis cocinado
Klar schmeckt es gut, wenn man sich anstrengtClaro que sabe bien cuando te lo has currado
Dein Lohn hat die ganze Nachbarschaft ernährt, verdammte Scheiße!Tu salario alimentava a todo el barrio, carajo!

Die einfachen Dinge sind nicht nur einfache DingeLas cosas simples no son solo simples cosas
Ich habe gelernt, dass es schmerzhafte Wahrheiten gibtAprendí, que hay verdades dolorosas
Dass Menschen immer Menschen bleibenQue las personas seguirán siendo personas
Und ich habe verstanden, dass Menschen Fehler machenY entendí, que las personas se equivocan

Ich zog Seide an, legte die Rüstung abVestí de seda, me quité la coraza
Ich wurde traurig, als ich erfuhr, dass sie nicht mehr da warMe puse triste cuando supe que no estaba
Ich gebe zu, es tut weh, mich daran zu erinnern, auch wenn es nichts ändertReconozco que me duele recordarla, aunque para nada
Ich tausche diese Million Dank nicht einCambio ese millón de gracias

Das Leben ist kurz, die Zeit täuschtLa vida es corta, el tiempo engaña
Das Schöne ist, es zu leben, nicht zuzusehen, wie es endetLo bonito es vivirla no ver como esta se acaba
Es gibt Leute, die ihre Zeit mit Mistprogrammen verschwendenHay quien gasta su tiempo con mierda de programas
Ich ziehe es vor, sie in diese Wortschwälle zu investierenYo prefiero invertirlo en estas parrafadas

Und die Wahrheit ist, dass es mir nicht viel Angst machtY la verdad que no me provoca mucha ansiedad
Ich ging ohne einen Cent auf die StraßeSalí a la calle sin un duro que gastar
Ich habe meine Zeit verkauft und so läuft es jetztVendí mi tiempo y ahora así me va
Spät ins Bett gehen, wenig essen und anfangen zu rappenAcostarme tarde, comer poco y empezar a rapear

Und die Wahrheit ist, dass es mir nicht viel Angst machtY la verdad que no me provoca mucha ansiedad
Ich ging ohne einen Cent auf die StraßeSalí a la calle sin un duro que gastar
Ich habe meine Zeit verkauft und so läuft es jetztVendí mi tiempo y ahora así me va
Spät ins Bett gehen, wenig essen und anfangen zu rappenAcostarme tarde, comer poco y empezar a rapear

Ich habe mich nie verändert, ich will meine Gewohnheiten nicht verlierenNunca he cambiado no quiero perder mis hábitos
Es hat mich verrückt gemacht, in einer ästhetischen Welt zu lebenMe volvió loca vivir en un mundo estético
Ich sammele Ängste wie HitchcockAlmaceno miedos como Hitchcock
Stolpern wurde für mich zur Welt wie Jason (Voorhees)Tropezar se me hizo un mundo como Jason (Voorhees)

Ein Film ist gutUna película es buena
Wenn der Preis fürs AbendessenCuando el precio de la cena
Das Ticket ins Kino und die GarageLa entrada al cine y la cochera
Es wert warenValieron la pena

Ich entschuldige mich, meine Adern sind geplatztPido disculpas se me hincharon las venas
Und als ich aus der Kneipe kam, sah ich, dass die Kneipe neben mir warY al salir del garito vi que aquel garito se puso a mi vera
Sie sagte, Mädchen, das wird dein Urteil seinMe dijo nena esta será tu condena
Ein hübsches Gesicht, gute Brüste und du nimmst es mitUna cara bonita, unas buenas tetas y es que te llevas

Ich sagte: Alter, du hast keinen blassen SchimmerLe dije: Chacho no tienes ni puta idea
Was dieser Körper aushält wegen der Weicheier, die bedauernswert sindDe lo que este cuerpo aguanta por niñatos que dan pena
Und verdammte Scheiße!Y mierda!
Er blieb stehen, als ob es ihn überraschteQuedó parado como si le sorprendiera

Dass ein Mädchen ihn dort berührte, wo es nicht klingtQue una chiquilla le tocara aquello que no suena
Sie sagte, Mädchen, schrei nicht, mach das AbendessenMe dijo niña no me grites ponte a hacer la cena
Und zum Abendessen habe ich die Eier in den Topf gelegtY pa cenar puse los huevos metidos en la cazuela
Kriegssex, harmonische LiebeSexo bélico amor armónico

Dein Körper in mir, ein explosiver OktanTu cuerpo en mi un explosivo octógeno
Hand für HandPalmo a palmo
Blei für BleiPlomo a plomo
In diesem Nest schwebten wir wie AtomeEn ese cuco flotábamos como átomos

Kriegssex, harmonische LiebeSexo bélico amor armónico
Dein Körper in mir, ein explosiver OktanTu cuerpo en mi un explosivo octógeno
Hand für HandPalmo a palmo
Blei für BleiPlomo a plomo
In diesem Nest schwebten wir wie AtomeEn ese cuco flotábamos como átomos

Und die Wahrheit ist, dass es mir nicht viel Angst machtY la verdad que no me provoca mucha ansiedad
Ich ging ohne einen Cent auf die StraßeSalí a la calle sin un duro que gastar
Ich habe meine Zeit verkauft und so läuft es jetztVendí mi tiempo y ahora así me va
Spät ins Bett gehen, wenig essen und anfangen zu rappenAcostarme tarde, comer poco y empezar a rapear

Und die Wahrheit ist, dass es mir nicht viel Angst machtY la verdad que no me provoca mucha ansiedad
Ich ging ohne einen Cent auf die StraßeSalí a la calle sin un duro que gastar
Ich habe meine Zeit verkauft und so läuft es jetztVendí mi tiempo y ahora así me va
Spät ins Bett gehen, wenig essen und anfangen zu rappenAcostarme tarde, comer poco y empezar a rapear