Capuche et Brillants

Capucha y Brillantes

Si je ne me fais pas de profit, c'est que je ne me suis pas aiméSi no me saco partido es porque no me he querido
J'ai la gueule de bois d'un manteau pour te sentir près de moiLlevo resaca de abrigo para sentirte conmigo
Je me cache quand je te vois, je me cache quand je te regardeMe escondo cuando te veo, me escondo cuando te miro
À l'intérieur, je brûle, mais dehors il fait froidPor dentro me estoy quemando, pero por fuera hace frío

La typique qui ne sait pas, la typique qui ne vaut rienLa típica que no sabe la típica que no vale
À force de fermer la porte, j'ai perdu les clésDe tanto cerrar la puerta pues he perdido las llaves
Je ne trouve même plus mon portefeuille, je ne compte même plus les soiréesNo encuentro ni la cartera, no cuento ya ni las raves
Dis-moi juste ce que tu sais, je me perds dans les barsSolo dime lo que sabes, me pierdo por los locales

Je peux le faire autrement, mais je ne vois pas commentLo puedo hacer de otra manera pero no veo como
Je voulais un morceau et je l'ai tout mangéQuería un trozo y me lo comí todo
Des choses continuent d'apparaître que je ne contrôle pasSiguen apareciendo cosas que yo no controlo

Je peux le faire autrement, mais je ne vois pas commentLo puedo hacer de otra manera pero no veo como
Je voulais un morceau et je l'ai tout mangéQuería un trozo y me lo comí todo
Des choses continuent d'apparaître que je ne contrôle pasSiguen apareciendo cosas que yo no controlo

Brut, vous vouliez du rap brutCrudo, queríais rap crudo
Celui qui résonnait dans ma chambre et me dénouaitDel que sonaba por mi cuarto y me quitaba nudos
Des baskets Globe, des lumières, des nids-de-poule et peignant des mursZapatillas Globe, luces, baches y pintando muros
Une époque de dépressions et quelques stimuliÉpoca de depresiones y algunos estímulos

On a perdu le compte, à la fin du tasPerdimos el cálculo, al final del cúmulo
Les palpitations s'accéléraient, les tiennes comme aucune autreSe aceleraban pálpitos, el tuyo como ninguno
Je ne veux pas perdre mes habitudes, et pourtant je ne jure pasNo quiero perder mis hábitos, y eso que yo no juro
Je garderai le rap vivant, tant que c'est du rap purMantendré vivo el rap, mientras sea rap puro

Rap brut, rap durrap crudo, rap duro
Je fracasse des paroles dans ma tête comme personne ne le faitFrac-turo letras en mi cabeza como no lo hace ninguno
J'accumule des traumatismes, il ne m'en reste qu'unAcumulo traumas ya solo me queda uno
Le Hip hop me guérit et ainsi je me soigneMe lo sana el Hip hop y así me lo curo

C'était un coup de foudre, de ceux qui te font saignerFue un flechazo, de los que te hacen sangrar
Il a traversé mon cœur laissant la porte ouverteAtravesó mi corazón dejando la puerta abierta
L'entrée était aussi grande que la merTenía la entrada tan grande como el mar
Et je me suis senti comme un dragon et non comme CendrillonY me sentí como el dragón y no como cenicienta

J'ai compris que même si vous dites ce que vous voulezEntendí que aunque digáis lo que digáis
Je suis un pas en avantYo voy un paso por delante
Vous vous vantez de filles, de voitures et d'artQue fardáis de tías, coches y arte
Mais vous ne sonnez pas comme les grandsPero no sonáis como los grandes
Pour qui je me perdais seule et n'écoutais jamais en classePor los que me perdía sola y no atendía nunca en clase

Alors oui, j'étais la bizarre, incroyableEntonces si eh, yo era la rara, acojonante
Je lève mon verre pour celles qui se sont senties seules sur la pisteBrindo por las que os habéis sentido solas en el baile
Celles qui ont foulé des parcs, des épines et des fils, capuche et brillantsLas que habéis pisado parques, espina y alambres, capucha y brillantes

Je peux le faire autrement, mais je ne vois pas commentLo puedo hacer de otra manera pero no veo como
Je voulais un morceau et je l'ai tout mangéQuería un trozo y me lo comí todo
Des choses continuent d'apparaître que je ne contrôle pasSiguen apareciendo cosas que yo no controlo

Je peux le faire autrement, mais je ne vois pas commentLo puedo hacer de otra manera pero no veo como
Je voulais un morceau et je l'ai tout mangéQuería un trozo y me lo comí todo
Des choses continuent d'apparaître que je ne contrôle pasSiguen apareciendo cosas que yo no controlo