Combien de temps encore

Cuanto Más

Que ça ferait mal, je le sais, je peux plus penserQue dolería ya lo sé, ya no puedo pensar
Que ça ferait mal, je le sais, je peux plus volerQue dolería ya lo sé, ya no puedo volar
Que ça ferait mal, je le sais, prends ma moitiéQue dolería ya lo sé, coge mi otra mitad
Que ça ferait mal, je le sais, jette-la à la merQue dolería ya lo sé, tírala junto al mar

Que ça ferait mal, je le saisQue dolería ya lo sé
Je peux plus penserYa no puedo pensar
Que ça ferait mal, je le saisQue dolería ya lo sé
Je peux plus volerYa no puedo volar
Que ça ferait mal, je le saisQue dolería ya lo sé
Prends ma moitiéCoge mi otra mitad
Que ça ferait mal, je le saisQue dolería ya lo sé
Jette-la à la merTirala junto al mar

Je me demande combien de temps tu penserais à moiMe pregunto cuanto tiempo pensarías en mí
Combien de temps j'ai gagné, combien de temps j'ai perduCuanto tiempo gane cuanto tiempo perdí
Si je regrette ce que j'ai fait, si je l'ai fait pour moiSi me arrepiento de lo que hice si lo hice por mí
Maintenant je comprends que tu es partie en pensant à toiAhora entiendo que te fueras solo pensando en ti

Et si le ciel s'illumine, je vais sortir d'iciY si el cielo se ilumina voy a salir de aquí
M'évader dans un nuage quand tout sera grisEscaparme en una nube cuando todo este gris
Je veux fumer du haschich, guérir la cicatriceQuiero fumar hachís, curar la cicatriz
Et m'enflammer avec les choses qui m'ont rendu heureuxY encenderme con las cosas que me hicieron feliz

Je poursuis un rêve qui ne m'appartient pasSigo persiguiendo un sueño que no va conmigo
Peu de gens ont vu tout ce que j'ai déjà perduPoca gente ha visto todo lo que ya he perdido
Je ne le raconte pas, ce sont des histoires qui me garderont au chaudNo lo cuento son historias que me guardarán del frío
Le papier est mouillé et on ne voit pas ce qui est écritEl papel está mojado y no se ve lo que está escrito

Trop de combats, avec trop de crisDemasiadas peleas, con demasiados gritos
Trop de mensonges, avec trop de mythesDemasiadas mentiras, con demasiados mitos
Tout n'est pas réel, je me le répèteNo todo es real a mí misma me repito
Et il y a des réalités qui se cachent et restent dans l'oubliY hay realidades que se esconden y quedan en el olvido

Combien de temps encore je vais attendreCuanto tiempo más voy a esperar
Que s'il me reste du tempsQue si me queda tiempo
Je vais le garderMe lo voy a guardar

Je ne sais même plus combien il faut courirYa no sé ni cuanto hay que correr
Que je suis toujours presséQue siempre voy con prisa
Et ça ne me fait pas de bienY no me sienta bien

Que ça ferait mal, je le saisQue dolería ya lo sé
Je peux plus penserYa no puedo pensar
Que ça ferait mal, je le saisQue dolería ya lo sé
Je peux plus volerYa no puedo volar
Que ça ferait mal, je le saisQue dolería ya lo sé
Prends ma moitiéCoge mi otra mitad
Que ça ferait mal, je le saisQue dolería ya lo sé
Jette-la à la merTírala junto al mar

Que ça ferait mal, je le saisQue dolería ya lo sé
Je peux plus penserYa no puedo pensar
Que ça ferait mal, je le saisQue dolería ya lo sé
Je peux plus volerYa no puedo volar
Que ça ferait mal, je le saisQue dolería ya lo sé
Prends ma moitiéCoge mi otra mitad
Que ça ferait mal, je le saisQue dolería ya lo sé
Jette-la à la merTírala junto al mar

Que ça ferait mal, je le sais, que ça ferait mal, je le saisQue dolería ya lo sé, que dolería ya lo sé
Que ça ferait mal, je le sais, que ça ferait mal, je le saisQue dolería ya lo sé, que dolería ya lo sé
Que ça ferait mal, je le sais, que ça ferait mal, je le saisQue dolería ya lo sé, que dolería ya lo sé
Que ça ferait mal, je le sais, que ça ferait mal, je le saisQue dolería ya lo sé, que dolería ya lo sé

Que ça ferait mal, je le sais, que ça ferait mal, je le saisQue dolería ya lo sé, que dolería ya lo sé
Que ça ferait mal, je le sais, que ça ferait mal, je le saisQue dolería ya lo sé, que dolería ya lo sé
Que ça ferait mal, je le sais, que ça ferait mal, je le saisQue dolería ya lo sé, que dolería ya lo sé
Que ça ferait mal, je le sais, que ça ferait mal, je le saisQue dolería ya lo sé, que dolería ya lo sé