Hiprofenia

Hiprofenia

Hiprofenia

Wat ga je me vertellen als dit leven niet voor mij isQué me vas a contar si esta vida no es para mi
Wat ga je me zeggen als ik mezelf niet kan definiërenQue me vas a decir si ni me puedo definir
Ik ben wat overblijft van wat ik ooit heb geleefdSoy lo que queda de lo que un día viví
Ik ben die droom die ik nooit heb kunnen waarmakenSoy ese sueño que jamás llegué a cumplir

Ik ben elke traan die mijn moeder heeft vergotenSoy cada lágrima que derramó mi mamá
Ik ben de opstapeling van orgasmes in jouw bedSoy la acumulación de orgasmos en tu cama
Als ik het glas vol zie, loopt het altijd overSi veo lleno el vaso siempre se me derrama
De pijn wordt niet minder, zelfs niet met een jointEs que el dolor no me lo calma ni la rama
Ik zoek alleen de rust te midden van de poëzieSolo busco la calma en medio de la poesía
En laat bloot wat van mij isDejando al descubierto lo que me hace mía
De gave van het woord, elk glas koud waterEl don de la palabra cada vaso de agua fría
Jouw gekke hiprofenia maakt me gewoon gekSolo me vuelve loca tu loca hiprofenía

Ik ga het vandaag genezen om het morgen te hebbenVoy a curármelo hoy pa' tenerla mañana
Ik heb een open wond die met de tijd geneestTengo un herida abierta que con el tiempo sana
Daarom ben ik elke keer een beetje moeierPor eso cada vez voy un poco más cansada
Ik ga vandaag beginnen met wat ik morgen zou doenVoy a empezar a hacer hoy lo que haría mañana

Hé jij, rook van de jointHey tu fuma de la rama
Een beetje moeierUn poco más cansada
Ik ga vandaag beginnen met wat ik morgen zou doenVoy a empezar a hacer hoy lo que haría mañana

Ik duik in mijn hoofd om de rust te vindenMe sumo en mi mente pa' encontrar la calma
Dan zoek ik groen om niets te voelenLuego busco verde pa' no sentir nada
Het is iets frequents, iets dat me irriteertEs algo frecuente, algo que me raya
Zou het zijn dat het heden altijd aan me voorbijgaat?Será que el presente siempre se me pasa

Het kan me geen reet schelen wat jullie denkenMe importa una mierda lo que que pensáis
Wat jullie zeggen, want het is duidelijk dat jullie me niet kennenLo que diréis porque esta claro que a mi no me conocéis
We zijn hier al sinds onze zestiende muziek aan het maken die jullie niet verdienenEs que estamos aquí desde los 16 haciendo música que no os merecéis
Wat ga je me vertellen als wat je gaat zeggen niets met mij te maken heeftQue me vas a contar si lo que me vas a decir no tiene na' que ver conmigo
Want zo ben ik nietPorque yo no soy así
Zoek een getuige die je daden kan verzoenenBúscate un testigo pa' que pueda redimir tus actos
Je pacten, je slechte behandelingenTus pactos, tus malos tratos

Ik ga het vandaag genezen om het morgen te hebbenVoy a curármelo hoy pa' tenerla mañana
Ik heb een open wond die met de tijd geneestTengo un herida abierta que con el tiempo sana
Daarom ben ik elke keer een beetje moeierPor eso cada vez voy un poco más cansada
Ik ga vandaag beginnen met wat ik morgen zou doenVoy a empezar a hacer hoy lo que haría mañana

Ik kan je schrijven wat ik voelPuedo escribirte lo que siento
Ik kan je opnemen wat ik wil in een versPuedo grabarte lo que quiero en verso
Ik kan gek zijn, ik kan simpel zijnPuedo estar loca, puedo ser simple
Maar ik zal altijd naar de juiste weg blijven zoekenPero siempre estaré buscando el acierto
Daarom als ik de top wil bereikenPor eso cuando quiero tocar la cima
Zoek ik in mijn dingen alles wat me verlichtteBusco en lo mío todo lo que me aliviaba
Ze doen alsof ze slim zijn, maar het is gewoon routineVan de listillos pero solo son rutina
Ik geef wat lawaai aan de buurvrouwAlgo de ruido le regalo a la vecina

Wat ga je me vertellen als dit leven niet voor mij isQué me vas a contar si esta vida no es para mi
Wat ga je me zeggen als ik mezelf niet kan definiërenQue me vas a decir si ni me puedo definir
Ik ben wat overblijft van wat ik ooit heb geleefdSoy lo que queda de lo que un día viví
Ik ben die droom die ik nooit heb kunnen waarmakenSoy ese sueño que jamás llegué a cumplir