Addiction

Adicción

Addiction

Cayendo la lluvia en la calle, el humo denso
비 내리던 거리, 자욱했던 연기
bi naerideon geori, jaukaetdeon yeon-gi
Por un momento no escuché tu voz
잠시 들리지 않았던 너의 목소리
jamsi deulliji anatdeon neoui moksori
El aire se vuelve ruidoso, solo quiero estar contigo
순간 소란해진 공기 그저 너와 단둘이길
sun-gan soranhaejin gonggi geujeo neowa dandurigil
Pequeños deseos que anhelaba
바랐던 작은 욕심
baratdeon jageun yoksim

Sé que no soy el protagonista de esta historia
나도 알아 내가 아닌 걸 이야기의 주인공
nado ara naega anin geol iyagiui juin-gong
Justo yo, un inadaptado que merodea a tu alrededor, tu mirada fija en ese hombre
하필 난 네 주변을 맴도는 misfit, 그 남자에게 멎은 네 시선
hapil nan ne jubyeoneul maemdoneun misfit, geu namja-ege meojeun ne siseon
Aún no me rechaces
아직은 밀어내지 마
ajigeun mireonaeji ma
Si todavía necesitas mis hombros
여전히 내 어깨가 필요하다면
yeojeonhi nae eokkaega piryohadamyeon

En tu rostro apoyado en mí
내게 기댄 네 얼굴에
naege gidaen ne eolgure
En tus manos que sostienen las mías
내 손을 잡은 네 손 등에
nae soneul jabeun ne son deung-e
Si te beso y te llevo
입 맞추고 널 데려다주면
ip matchugo neol deryeodajumyeon
Mañana también estaremos juntos (adicción)
내일도 나와 함께야 (addiction)
naeildo nawa hamkkeya (addiction)
Ni amor ni amigos, una ambigüedad entre tú y yo
사랑 아닌 친구 아닌 애매한 너와 나
sarang anin chin-gu anin aemaehan neowa na
Cuando llega la noche, tu eterna luna que regresa
밤이 오면 찾아오는 영원한 너의 달
bami omyeon chajaoneun yeong-wonhan neoui dal
No puedo cortar tus susurros exquisitos
끊을 수가 없어 네 절묘한 속삭임에
kkeuneul suga eopseo ne jeolmyohan soksagime
Juguemos de nuevo
Play again
Play again

Mi corazón late fuerte, lo sé
심장이 쿵 나도 알아
simjang-i kung nado ara
Aunque intento alejarte, no puedo
밀어내려 해도 밀어낼 수 없는 걸
mireonaeryeo haedo mireonael su eomneun geol
Sé que esto no está bien, pero deseo mucho
이럼 안 된다는 걸 알면서도 바라는 게 많아
ireom an doendaneun geol almyeonseodo baraneun ge mana
Porque es amor
사랑이니까
sarang-inikka
La mirada que me diriges, lista para aceptarte
날 바라보는 눈빛, 널 받아들일 준비
nal baraboneun nunbit, neol badadeuril junbi
Nos acercamos más, disfrutamos toda la noche (toda la noche)
더 가까워진 우리 enjoy it all night (all night)
deo gakkawojin uri enjoy it all night (all night)
Aunque me odies en días como este, está bien
이런 날 미워해도 좋아
ireon nal miwohaedo joa
Pero te amo, chica, te necesito, chica
But I love you, girl, I need you, girl
But I love you, girl, I need you, girl

Se profundiza cada vez más
갈수록 깊어지는 걸
galsurok gipeojineun geol
Un veneno que no se disipa
풀리지 않는 독
pulliji anneun dok
Quiero más de ti, más arriesgado
현실은 잊은 채 널 원해 더 risky
hyeonsireun ijeun chae neol wonhae deo risky
Mi remordimiento crece sin poder cortarlo
끊을 수 없이 커진 내 미련
kkeuneul su eopsi keojin nae miryeon
Abrázame un poco más
조금만 더 안아줘 날
jogeumman deo anajwo nal
Para poder soportar este momento doloroso
지독한 이 순간을 견딜 수 있게
jidokan i sun-ganeul gyeondil su itge

En tu rostro apoyado en mí
내게 기댄 네 얼굴에
naege gidaen ne eolgure
En tus manos que sostienen las mías
내 손을 잡은 네 손 등에
nae soneul jabeun ne son deung-e
Si te beso y te llevo
입 맞추고 널 데려다주면
ip matchugo neol deryeodajumyeon
Mañana también estaremos juntos (adicción)
내일도 나와 함께야 (addiction)
naeildo nawa hamkkeya (addiction)
Ni amor ni amigos, una ambigüedad entre tú y yo
사랑 아닌 친구 아닌 애매한 너와 나
sarang anin chin-gu anin aemaehan neowa na
Cuando llega la noche, tu eterna luna que regresa
밤이 오면 찾아오는 영원한 너의 달
bami omyeon chajaoneun yeong-wonhan neoui dal
No puedo cortar tus susurros exquisitos
끊을 수가 없어 네 절묘한 속삭임에
kkeuneul suga eopseo ne jeolmyohan soksagime
Juguemos de nuevo
Play again
Play again

Irremediablemente
용서받을 수 없는
yongseobadeul su eomneun
Incontrolable deseo
갈망에 걷잡을 수 없어
galmang-e geotjabeul su eopseo
Tú también lo sabes
너도 알고 있잖아
neodo algo itjana
El día en que nos volvimos inseparables
돌이킬 수 없게 된 날
dorikil su eopge doen nal

En tu rostro apoyado en mí (sí, en tu rostro)
내게 기댄 네 얼굴에 (yeah, 네 얼굴에)
naege gidaen ne eolgure (yeah, ne eolgure)
En tus manos que sostienen las mías (en tus manos)
내 손을 잡은 네 손 등에 (네 손 등에)
nae soneul jabeun ne son deung-e (ne son deung-e)
Si te beso y te llevo
입 맞추고 널 데려다주면
ip matchugo neol deryeodajumyeon
Mañana también estaremos juntos (adicción)
내일도 나와 함께야 (addiction)
naeildo nawa hamkkeya (addiction)
Ni amor ni amigos, una ambigüedad entre tú y yo
사랑 아닌 친구 아닌 애매한 너와 나
sarang anin chin-gu anin aemaehan neowa na
Cuando llega la noche, tu eterna luna que regresa
밤이 오면 찾아오는 영원한 너의 달
bami omyeon chajaoneun yeong-wonhan neoui dal
No puedo cortar tus susurros exquisitos
끊을 수가 없어 네 절묘한 속삭임에
kkeuneul suga eopseo ne jeolmyohan soksagime
Juguemos de nuevo
Play again
Play again