Candy Shop

Tienda de Dulces

Candy Shop

Por favor, no sonrías
Please, don't smile
Please, don't smile
Mi propio semáforo verde ha comenzado
시작된 나만의 green light
sijakdoen namanui green light
Oh, mi
Oh, my
Oh, my
Siento que voy a caer
쓰러질 것 같아
sseureojil geot gata
Aunque sonrías
웃다가도
utdagado
Cuando veo tu rostro mirando a otros hombres
다른 남자 쳐다보는 네 얼굴 보면
dareun namja chyeodaboneun ne eolgul bomyeon
Mi estado de ánimo
내 날씨는 또
nae nalssineun tto
Sube y baja como un resfriado de verano
한여름 감기처럼 up and down, down
hanyeoreum gamgicheoreom up and down, down

¿No sientes mi mirada hacia ti?
널 보는 내 시선이 느껴지지 않는 거니
neol boneun nae siseoni neukkyeojiji anneun geoni
Aunque finjas no saberlo
알아도 모르는 척 딴
arado moreuneun cheok ttan
No entiendo tu corazón que mira a otro lado
델 보는 네 맘을 모르겠어
del boneun ne mameul moreugesseo
Como si estuviéramos pegados como imanes
마치 자석처럼 우리 붙어버렸으면
machi jaseokcheoreom uri buteobeoryeosseumyeon
Aún así, tú y yo
해도 여전히 너와 난
haedo yeojeonhi neowa nan
No nos unimos como polos opuestos
같은 극이 되어 붙지도 않고 계속
gateun geugi doe-eo butjido an-go gyesok
Sólo nos alejamos y nos rechazamos
멀어지고 밀어내는 걸
meoreojigo mireonaeneun geol

Dame más chocolate
Give me some more chocolate
Give me some more chocolate
Como tus labios
네 입술처럼
ne ipsulcheoreom
Dame un montón de dulces
Give me a lot of candy
Give me a lot of candy
Como esa mirada de ayer
어제 그 눈빛처럼
eoje geu nunbitcheoreom
Dame, dame tus dulces
Give me, give me your sweets
Give me, give me your sweets
Dame, dame más
Give me, give me more
Give me, give me more
Dame, dame tu amor
Give me, give me your love
Give me, give me your love
Dame, dame más
Give me, give me more
Give me, give me more
Dame, dame tu sueño
Give me, give me your dream
Give me, give me your dream
Dame, dame más
Give me, give me more
Give me, give me more
Dame, dame tu corazón
Give me, give me your heart
Give me, give me your heart
Dame, dame más
Give me, give me more
Give me, give me more

No me gusta tu lengua afilada
툭 튀어나온 입 다 마음에 안 들어
tuk twieonaon ip da ma-eume an deureo
Pero por casualidad vi tu red social
그러다 우연히 본 네 SNS
geureoda uyeonhi bon ne SNS
Vi la foto que subiste hace un minuto
일분 전에 올린 사진을 보고 우리
ilbun jeone ollin sajineul bogo uri
Y revisé nuestro chat
채팅방을 봤지
chaetingbang-eul bwatji
Los números que no desaparecen, uno
지워지지 않는 숫자, 일
jiwojiji anneun sutja, il
En esos recuerdos que compartimos
우리가 함께했었던 추억들 그 속에서
uriga hamkkehaesseotdeon chueokdeul geu sogeseo
Me susurraste tanto amor que estaría dispuesto a morir
죽어도 좋을 만큼 사랑을 속삭여줬어
jugeodo joeul mankeum sarang-eul soksagyeojwosseo
Pero ¿por qué sigues empujándome lejos?
근데 왜 자꾸만 밀어내려고만 해
geunde wae jakkuman mireonaeryeogoman hae
¿Soy el único que sueña solo?
혼자 꿈꾼 건지 나만 이상한 애
honja kkumkkun geonji naman isanghan ae

Café y crema, es agridulce
Coffee and cream, it's bittersweet
Coffee and cream, it's bittersweet
Lágrimas y felicidad como un postre
Tears and happy like 단짠
Tears and happy like danjjan
Combinamos tú y yo
어울리지 너와 나
eoulliji neowa na
Mejor que esa chica
Better than 그 애보다
Better than geu aeboda
O que cualquier otra persona
아니 그 누구보다
ani geu nuguboda

Dame más chocolate
Give me some more chocolate
Give me some more chocolate
Como tus labios
네 입술처럼
ne ipsulcheoreom
Dame un montón de dulces
Give me a lot of candy
Give me a lot of candy
Como esa mirada de ayer
어제 그 눈빛처럼
eoje geu nunbitcheoreom
Dame, dame tus dulces
Give me, give me your sweets
Give me, give me your sweets
Dame, dame más
Give me, give me more
Give me, give me more
Dame, dame tu amor
Give me, give me your love
Give me, give me your love
Dame, dame más
Give me, give me more
Give me, give me more
Dame, dame tu sueño
Give me, give me your dream
Give me, give me your dream
Dame, dame más
Give me, give me more
Give me, give me more
Dame, dame tu corazón
Give me, give me your heart
Give me, give me your heart
Dame, dame más
Give me, give me more
Give me, give me more

Dame más chocolate
Give me some more chocolate
Give me some more chocolate
Como tus labios
네 입술처럼
ne ipsulcheoreom
Dame un montón de dulces
Give me a lot of candy
Give me a lot of candy
Como esa mirada de ayer
어제 그 눈빛처럼
eoje geu nunbitcheoreom