Poison

Veneno

Poison

Como si hubiera tragado espinas, todavía
가시를 삼킨 듯 아직이라 내겐
gasireul samkin deut ajjilhae naegen
Cuando me sacudes, me confundes más
넌 날 흔들면서 더 헷갈리게 해
neon nal heundeulmyeonseo deo hetgallige hae
Ahora me doy cuenta de que te deseo más
이제야 깨달아 널 더 원하고 있는 나를
ijeseoya kkaedara neol deo wonhago inneun nareul
Actúas como si no te importara, intentando destruirme, veneno
아무렇지 않은 듯 날 망갖테려는와 Poison
amureochi aneun deut nal manggatteuryeonwa Poison

Sin poder mentir, me atraes, aunque mi mente se resista
거짓말 수 없이 끌어당겨 머리는 거부해도
geotjabeul su eopsi kkeureodanggyeo meorineun geobuhaedo
Nuestros cuerpos se acercan cada vez más
몸은 점점 가까워져 가
momeun jeomjeom gakkawojyeo ga
Tu influencia se expande de manera aterradora, es un paradigma
네가 무서프게 퍼져가 It's a paradox
nega museopge peojyeoga It's a paradox
Ya me has atrapado en tu adicción
이미 날 사로잡은 중독
imi nal sarojabeun jungdok

Ahora deseo más de ti
널 더 원하게 되어
neol deo wonhage doeeo
Finalmente lo entiendo
이제야 깨달아
ijeya kkaedara
Absorbido por un amor
동냑 같은 사랑에
dongnyak gateun sarange
Tan intenso como el fuego
완전히 삼켜져
wanjeonhi samkyeojyeo

(Me cautivas)
(You captivate me)
(You captivate me)
Me siento adicto
I'm gonna feel addicted
I'm gonna feel addicted
No puedo alejarme de ti
끌어내을 수 없는 너를
kkeuneonael su eomneun neoreul
Te amo como a un veneno
I Love you who like a poison
I Love you who like a poison
Daré todo por ti
모든 걸 줄게
modeun geol julge
(Me estás matando)
(You're killing me)
(You're killing me)
Aprovecha
Take benefit
Take benefit
Aunque lo intentes, no puedo estar satisfecho
채워도 난 만족할 수 없어
chaewodo nan manjok hal su eopseo
(Te amo como a un veneno)
(I love you who like a poison)
(I love you who like a poison)

¿Quién persigue a quién?
Who's the chaser
Who's the chaser
¿Tú o yo?
You or me
You or me

Inevitablemente, tu influencia se expande rápidamente
거부할 수 없이 빠르게 퍼져가
geobuhal su eopsi ppareuge peojyeoga
Mientras más nos miramos, más nos atraemos intensamente
미러너을수록 독하게 서로를 끌어당겨
mireonaelsurok dokage seororeul kkeureodanggyeo
Anhelo más de este deseo insaciable
채울 수 없는 이 자너을 난 더 원해
chaeul su eomneun i janeul nan deo wonhae
Continúo ardiendo sin detenerme
멈추지 않고 뜨겁게 계속 타들어가고 있어
meomchuji anko tteugeopge gyesok tadeureogago isseo

Exhalas bruscamente
거칠게 내쉬어
geochilge naeswieo
Silenciosamente me consumes
조용히 날 삼켜버린 너
joyonghi nal samkyeobeorin neo
Fuiste solo una presa en mi hipnosis
최면에 걸린 사냥감에 불과했어
choemyeone geollin sanyanggame bulgwahaesseo
Soy solo un prisionero
I'm just like a prisoner
I'm just like a prisoner
Despierta el coraje en mi instinto animal
본능 속에 꿈을 깨우는 용망을 깨워
bonneung soge kkumteuldaeneun yongmangeul kkaewo
Solo dime ahora
Just tell me now
Just tell me now

(Me cautivas)
(You captivate me)
(You captivate me)
Me siento adicto
I'm gonna feel addicted
I'm gonna feel addicted
No puedo alejarme de ti
끌어내을 수 없는 너를
kkeuneonael su eomneun neoreul
Te amo como a un veneno
I Love you who like a poison
I Love you who like a poison
Daré todo por ti
모든 걸 줄게
modeun geol julge
(Me estás matando)
(You're killing me)
(You're killing me)
Aprovecha
Take Benefit
Take Benefit
Aunque lo intentes, no puedo estar satisfecho
채워도 난 만족할 수 없어
chaewodo nan manjok hal su eopseo
(Te amo como a un veneno)
(I love you who like a poison)
(I love you who like a poison)
Se expande por todo mi cuerpo
온 몸으로 퍼져가
on momeuro peojyeoga

Este es un amor peligroso
This is dangerous love
This is dangerous love
A pesar de saberlo, sigo avanzando hacia ti
알면서도 내 바른 여전히 널 향해 가
almyeonseodo nae bareun yeojeonhi neol hyanghae ga
Me miras con expectativas
기대하는 나를 보는 너
gidaehaneun nareul boneun neo
Tu sonrisa fría en este momento
차가운 미소 이 순간
chagaun miso i sungan
Me domina
나를 지배해 가
nareul jibaehae ga
Me cautivas
You captivate me
You captivate me

Desgastado, marchito en noches vacías
피폐해 말라버려 공허한 밤
pipyehae mallabeoryeo gongheohan bam
Lleno nuevamente con mi desesperación
내 홀란스러움으로 또 채워버린 잔
nae hollanseureoumeuro tto chaewobeorin jan
Eres mi flor, tu luz
넌 도기면서 나의 꽃 너란 빛에
neon dogimyeonseo naui kkot neoran biche
Me tiñe de fuego, anhelo por ti, mi maestro
불게 물들어 널 갈망해 my master
bulge muldeureo neol galmanghae my master

Todo se consume, incluso mi corazón y alma
다 타들어가 even my heart and soul
da tadeureoga even my heart and soul
Eres mi veneno
넌 내게 poison
neon naege poison
Te culpo, te deseo, te odio
원망하고 바라고 원하고 미워하고
wonmanghago barago wonhago miwohago
Te expandes profundamente dentro de mí
내 속에서 깊이 퍼져
nae sogeseo gipi peojyeo

Estoy quedando ciego, mis ojos se nublan
I'm going blind 눈이 멀어가
I'm going blind nuni meoreoga
Escucha mi latido, mi corazón se acelera
Hear my sound 심장이 멋져가
Hear my sound simjangi meojeoga
En nuestro mundo sin ti, como si el camino fuera corto
너 없는 너와 나의 세계 길 이른 양
neo eomneun neowa naui segye gil ileun eorin yang
No hay razón en tu presencia, solo instinto
네 사전에는 없는 Reasonable 그저 Instinct
ne sajeoneneun eomneun Reasonable geujeo Instinct

Saca al monstruo que despierta en tu interior
네 속 안에 꿈을 깨우는 괴물을 꺼내
ne sok ane kkumteuldaeneun goemureul kkeonae
Solo dime ahora
Just tell me now
Just tell me now

(Me cautivas)
(You captivate me)
(You captivate me)
Me siento adicto
I'm gonna feel addicted
I'm gonna feel addicted
No puedo alejarme de ti
끌어내을 수 없는 너를
kkeuneonael su eomneun neoreul
Te amo como a un veneno
I love you who like a poison
I love you who like a poison
Daré todo por ti
모든 걸 줄게
modeun geol julge
(Me estás matando)
(You're killing me)
(You're killing me)
Aprovecha
Take Benefit
Take Benefit
Aunque lo intentes, no puedo estar satisfecho
채워도 난 만족할 수 없어
chaewodo nan manjok hal su eopseo
(Te amo como a un veneno)
(I love you who like a poison)
(I love you who like a poison)
Se expande por todo mi cuerpo
온 몸으로 퍼져가
on momeuro peojyeoga