Rewind

Retroceder

Rewind

¿Desde dónde nos separamos?
어디서부터 어긋나 버렸나
eodiseobuteo eogeunna beoryeonna
Tan lejos hemos llegado
너무 멀리 와버린 곳
neomu meolli wabeorin got
Quedé atrapado al borde del precipicio
절벽 끝에 남겨진 나
jeolbyeok kkeute namgyeojin na
Yo que tanto te quería
그토록 널 갖고 싶었던 나와
geutorok neol gatgo sipeotdeon nawa
Nos enfrentamos al final
끝을 맞이한 나
kkeuteul majihan na
Entre nosotros
사이에 있어
saie isseo

Si pudiera retroceder, retroceder todo
다시 돌아간다면 rewind all
dasi doragandamyeon rewind all
Si pudiera olvidarlo todo
모두 다 잊을 수 있다면
modu da ijeul su itdamyeon
Si los dolorosos recuerdos y heridas
아픈 기억 상처 모두 다
apeun gieok sangcheo modu da
Pudieran desaparecer
없던 일이 될 수 있다면
eopdeon iri doel su itdamyeon
Si todo el tiempo que compartimos juntos
함께했던 시간 모두 다
hamkkehaetdeon sigan modu da
Incluyendo tu infelicidad, lo pudiera absorber
네 불행까지 다 내가 삼키고 갈게
ne bulhaengkkaji da naega samkigo galge
No deseo la felicidad
행복까진 바라지 않아
haengbokkajin baraji ana
Llévame de vuelta al principio
Take me back to the start
Take me back to the start

Todavía me atormentas
아직 나를 괴롭혀
ajik nareul goeropyeo
Tú, que viniste como un sueño y me culpas en mis sueños
꿈처럼 다가왔던 네가 날 원망하며 깨는 꿈
kkumcheoreom dagawatdeon nega nal wonmanghamyeo kkaeneun kkum
Ahora, aunque luche, aunque me rebele
이젠 발버둥 쳐 봐도 발악을 해 봐도
ijen balbeodung chyeo bwado barageul hae bwado
No puedo liberarme de ti, como una sombra
널 벗어날 수 없어 마치 like a shadow
neol beoseonal su eopseo machi like a shadow
Los besos se convierten en heridas
입맞춤은 다 상처로
immatchumeun da sangcheoro
Los recuerdos en pasado
추억은 과거로
chueogeun gwageoro
Encerrado en un espacio gris
회색 공간 속에 갇혀 있어
hoesaek gonggan soge gachyeo isseo
No debería desear que cualquiera sea mi aliado
누구라도 내 편이 되길 바라면 안 되는 걸
nugurado nae pyeoni doegil baramyeon an doeneun geol
Sé que también puedo lastimarte más
알아 널 더 아프게 할 수도 있다는 걸
ara neol deo apeuge hal sudo itdaneun geol
Por mucho que te llame, tu alma no responde
아무리 불러봐도 대답 없는 네 영혼
amuri bulleobwado daedap eomneun ne yeonghon
Buscándote errante al final del mundo
세상 끝에서 널 찾아 헤매어
sesang kkeuteseo neol chaja hemae-eo

Si pudiera retroceder, retroceder todo
다시 돌아간다면 rewind all
dasi doragandamyeon rewind all
Si pudiera olvidarlo todo
모두 다 잊을 수 있다면
modu da ijeul su itdamyeon
Si los dolorosos recuerdos y heridas
아픈 기억 상처 모두 다
apeun gieok sangcheo modu da
Pudieran desaparecer
없던 일이 될 수 있다면
eopdeon iri doel su itdamyeon
Si todo el tiempo que compartimos juntos
함께했던 시간 모두 다
hamkkehaetdeon sigan modu da
Incluyendo tu infelicidad, lo pudiera absorber
네 불행까지 다 내가 삼키고 갈게
ne bulhaengkkaji da naega samkigo galge
No deseo la felicidad
행복까진 바라지 않아
haengbokkajin baraji ana
Llévame de vuelta al principio
Take me back to the start
Take me back to the start

Oh
Oh
Oh
Da-da, da-da
Da-da, da-da
Da-da, da-da
Oh
Oh
Oh

Si pudiera retroceder, retroceder todo
다시 돌아간다면 rewind all
dasi doragandamyeon rewind all
Si pudiera olvidarlo todo
모두 다 잊을 수 있다면
modu da ijeul su itdamyeon
Si los dolorosos recuerdos y heridas
아픈 기억 상처 모두 다
apeun gieok sangcheo modu da
Pudieran desaparecer
없던 일이 될 수 있다면
eopdeon iri doel su itdamyeon
Si todo el tiempo que compartimos juntos
함께했던 시간 모두 다
hamkkehaetdeon sigan modu da
Incluyendo tu infelicidad, lo pudiera absorber
네 불행까지 다 내가 삼키고 갈게
ne bulhaengkkaji da naega samkigo galge
No deseo la felicidad
행복까진 바라지 않아
haengbokkajin baraji ana
Llévame de vuelta al principio
Take me back to the start
Take me back to the start

Recordaré todo de ti
기억할게 네 모든 걸
gieokalge ne modeun geol
Para poder abrazarte de nuevo
다시 널 안을 수 있게
dasi neol aneul su itge
En esta oscuridad
이 어둠 속에서
i eodum sogeseo

Todo vuelve al principio
모두 다 처음으로
modu da cheoeumeuro
Antes de conocerte
널 알기 전으로
neol algi jeoneuro
Hacia donde estás dormida
너 잠들어 있는
neo jamdeureo inneun
Allí
그곳으로
geugoseuro