You

Tú

You

Mi corazón herido
멍든 내 심장은
meongdeun nae simjang-eun
Te dibuja con un suspiro
한숨으로 너를 그리고
hansumeuro neoreul geurigo
Mis días dolorosos
아픈 내 하루는
apeun nae haruneun
No parecen tener fin
끝날 줄 모르고
kkeunnal jul moreugo
Llenos de espera
기다림 가득한
gidarim gadeukan
Las noches se alargan
밤은 점점 더 길어져 가는데
bameun jeomjeom deo gireojyeo ganeunde
Tu recuerdo
너의 기억이
neoui gieogi
Apenas me deja dormir
겨우 잠든 날 깨워
gyeou jamdeun nal kkaewo

¿Quizás nos cruzaremos?
혹시 널 마주칠까?
hoksi neol majuchilkka?
Actuando como si nada
아무렇지 않은 척
amureochi aneun cheok
Mirándome con tristeza
수척한 날 마주 보며
sucheokan nal maju bomyeo
Practicando una sonrisa, sacudiendo la cabeza
미소를 연습하다 고개를 떨궈
misoreul yeonseupada gogaereul tteolgwo

Pensando que volverás
돌아올 것만 같아서
doraol geonman gataseo
Ni siquiera puedo llorar
나는 울지도 못해
naneun uljido motae
Viéndote brillar sin mí
내가 없이도 환한 널
naega eopsido hwanhan neol
Ni siquiera puedo reír
보며 웃지도 못해
bomyeo utjido motae
Ni siquiera pude decir 'no te vayas'
가지 말라는 말 한마디조차
gaji mallaneun mal hanmadijocha
Me culpo por no haberlo hecho
못했던 날 욕해
motaetdeon nal yokae
Incluso si te insulto y te alejo
아니 너를 욕하고 다시 밀어내 봐도
ani neoreul yokago dasi mireonae bwado
Mi corazón te desea
내 심장이 널 원해
nae simjang-i neol wonhae

¿Por qué tenías que ser tú? ¿Por qué ahora?
왜 하필 너였어 그게 왜 지금이었어
wae hapil neoyeosseo geuge wae jigeumieosseo
Podría haberlo hecho mejor, solo quería ser amado
더 잘할 수 있는데 사랑받고 싶었는데
deo jalhal su inneunde sarangbatgo sipeonneunde
Al final, me culpo y lloro
결국 내 잘못이라고 자책하며 울고
gyeolguk nae jalmosirago jachaekamyeo ulgo
Preguntándome por el amor, sacándolo una y otra vez hasta que me derrumbo
사랑을 묻고 다시 꺼내길 반복하다 무너지고
sarang-eul mutgo dasi kkeonaegil banbokada muneojigo

¿Podré decirlo de nuevo?
다시 말할 수 있을까?
dasi malhal su isseulkka?
A alguien más
다른 누군가에게
dareun nugun-ga-ege
Mi amor sin ti
네가 없는 내 사랑은
nega eomneun nae sarang-eun
Es solo una mentira
거짓말일 뿐인데
geojinmaril ppuninde

Pensando que volverás
돌아올 것만 같아서
doraol geonman gataseo
Ni siquiera puedo llorar
나는 울지도 못해
naneun uljido motae
Viéndote brillar sin mí
내가 없이도 환한 널
naega eopsido hwanhan neol
Ni siquiera puedo reír
보며 웃지도 못해
bomyeo utjido motae
Ni siquiera pude decir 'no te vayas'
가지 말라는 말 한마디조차
gaji mallaneun mal hanmadijocha
Me culpo por no haberlo hecho
못했던 날 욕해
motaetdeon nal yokae
Incluso si te insulto y te alejo
아니 너를 욕하고 다시 밀어내 봐도
ani neoreul yokago dasi mireonae bwado
Mi corazón te desea
내 심장이 널 원해
nae simjang-i neol wonhae

Esperando que alguien más
다른 사람 안에서
dareun saram aneseo
Te recuerde
날 떠올리길
nal tteoolligil
Con un corazón egoísta
이기적인 마음만
igijeogin ma-eumman
Esperando que me extrañes
날 그리워 하기를
nal geuriwo hagireul
Sigo aquí
여전히 난 여기 있어
yeojeonhi nan yeogi isseo
Donde te dejé
널 보낸 곳에서
neol bonaen goseseo
Rezando para que el amor que regrese sea contigo
다시 올 사랑도 너이길 기도하며
dasi ol sarangdo neoigil gidohamyeo
Algún día
그 언젠가
geu eonjen-ga

Pensando que volverás
돌아올 것만 같아서
doraol geonman gataseo
Ni siquiera puedo llorar
나는 울지도 못해
naneun uljido motae
Viéndote brillar sin mí
내가 없이도 환한 널
naega eopsido hwanhan neol
Ni siquiera puedo reír
보며 웃지도 못해
bomyeo utjido motae
Decir 'te amo' fue incómodo para mí
사랑한다는 말 뱉는 것조차
saranghandaneun mal baenneun geotjocha
Todo lo que fuiste para mí
어색했던 내게
eosaekaetdeon naege
Incluso la última despedida
전부가 되어준 널 마지막 이별조차
jeonbuga doe-eojun neol majimak ibyeoljocha
No puedo dejarte
버리지 못해 너를
beoriji motae neoreul