Anna Soida

Deja que suene

Anna Soida

Si estás en esto, aplaude al ritmoJos oot mukana taputa tähän rytmiin
Me aseguraré de que las trompetas suenen, ¡hasta que tus oídos zumben!Mä pidän huolen et torvet soi, niin kauan et sun korvat soi!
Me aseguraré de que las trompetas suenen, ¡hasta que tus oídos zumben!Mä pidän huolen torvet soi, niin kauan et sun korvat soi!

DJ (¡DJ!), deja que suene, todos en esta ciudad lo escuchanDJ (DJ!) anna soida sen, sen kuulee täs kaupungis jokainen
A kilómetros de distancia retumba, se escucha desde los altavocesKilometrien päähän se paukkuu, kaiuttimista kantautuu
Mueve y afecta, en medio de la ciudad o en la pistaLiikuttaa ja vaikuttaa, keskellä stadia tai skuttaa
Lo que sea que venga, ¡no detengas la música!Mikä ikinä tuliski, niin älä pysäytä musiikkii vaan

Deja que suene, deja que suene, whoo-o,Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o,
gira más fuerte, hey hey, gira más fuertekäännä kovempaa, hei hei, käännä kovempaa
deja que suene, deja que suene, whoo-oanna sen soida, anna sen soida, whoo-o
no detengas la música, nunca la detengasälä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä

DJ (¡DJ!), deja que suene estoDJ (DJ!), anna soida tän
ELA, yo me encargo de estoELA, mä hoidan tän
La clave de sol está bloqueada en tus oídos,Nuottiavain sun korvas on lukossa,
yo te doy ritmo si lo has perdidomult saat rytmii jos sul on hukassa
Levántate, mueve tus piesNouse ylös, liiku sun jaloillas
No te imagines quedarte quietoÄlä kuvittelekaan pysyväs aloillas
Haz lo que quieras hacer, hazloMitä ikinä tahdot tehä niin tee
Esto es para aquellos que se mantienen en movimiento:Tää on niille jotka pysyy liikkees:
Para los B-boys, bailarines, músicos, aficionados, DJs, MCs, amigos, hatersB-boyille, tanssijoille, muusikoille, maallikoille, deejiille, peittareille, ystäville, heittereille
Para todos los que aceptan escuchar, Ela cuando hace algo, lo sientenJokaselle joka suostuu kuuntelee, Ela kun tekee jotain niin ne tuntee sen
Sube el volumen, gira gira gira, el alboroto está de vuelta (¡bájalo ahora!)Nupit kaakkoon, väännä väännä väännä, Rähinä on taas täällä (bring it down now!)

Mira atentamente, escucha más atentamenteKato tarkkaan, kuuntele tarkemmin
Suena menos frecuentementeSe soi näin entistä harvemmin
Voy a hacer esto más seguroTaas teen tän entistä varmemmin
Explico claramente la antena, prepárate para recibirVäännän rautalangasta antennin, oo valmiina vastaanottoon
Conéctate a mi redLiittymään mun verkostoon
Lo que sea que venga, ¡no detengas la música!Mikä ikinä tuliski, niin älä pysäytä musiikkii vaan

Deja que suene, deja que suene, whoo-o,Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o,
gira más fuerte, hey hey, gira más fuertekäännä kovempaa, hei hei, käännä kovempaa
deja que suene, deja que suene, whoo-oanna sen soida, anna sen soida, whoo-o
no detengas la música, nunca la detengasälä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä
Whoo-o, deja que suene, deja que suene whoo-o,Whoo-o, anna sen soida, anna sen soida whoo-o,
gira más fuerte, hey hey, gira más fuerteKäännä kovempaa, hei hei, käännä kovempaa
Deja que suene, deja que suene, whoo-oAnna sen soida, anna sen soida, whoo-o
no detengas la música, nunca la detengasÄlä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä

Me aseguraré de que las trompetas suenen, ¡hasta que tus oídos zumben!Mä pidän huolen et torvet soi, niin kauan et sun korvat soi!
Me aseguraré de que las trompetas suenen, ¡hasta que tus oídos zumben!Mä pidän huolen et torvet soi, niin kauan et sun korvat soi!

Deja que suene, deja que suene, whoo-o,Anna sen soida, anna sen soida, whoo-o,
gira más fuerte, hey hey, gira más fuertekäännä kovempaa, hei hei, käännä kovempaa
deja que suene, deja que suene, whoo-oanna sen soida, anna sen soida, whoo-o
no detengas la música, nunca la detengasälä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä
Whoo-o, deja que suene, deja que suene whoo-o,Whoo-o, anna sen soida, anna sen soida whoo-o,
gira más fuerte, hey hey, gira más fuerteKäännä kovempaa, hei hei, käännä kovempaa
Deja que suene, deja que suene, whoo-oAnna sen soida, anna sen soida, whoo-o
no detengas la música, nunca la detengasÄlä pysäytä musiikkii, älä koskaan pysäytä sitä