Bäkkiin stadiin

De vuelta a la ciudad

Bäkkiin stadiin

He estado girando desde que me firmaronMä oon kiertänyt siitä asti ku mut sainattiin
Quizás no me haga rico, pero al menos me diviertoEi täl ehkä rikastu, mut pidän hauskaa ainakin
Este país se ha vuelto familiar, he estado en todas partesTullu tää maa tutuks, oon ollu joka paikas
Desde Lappeenranta hasta Laplandia y de regreso por VaasaLappeenrannast lappiin ja vaasan kaut takas
Pantsu conduce, los perros ladran, la caravana avanzaPantsu kuskaa, koirat haukkuu, karavaani kulkee
Cada noche, toda la noche hasta que el bar cierraJoka ilta koko ilta kunnes baari sulkee
Presionando hacia Kuopio, a Puikkari o a HenkkaKuopioon puskee Puikkariin tai Henkkaan
Lo básico, si quieres recordar, tienes que esforzartePerussettii, jos haluu muistaa niin saa tsemppaa
Luego hacia Oulu, donde la gente se preocupaSit ylös Ouluun, mis jengi huitoo huolel
El lugar del concierto cubre casi todo el resto de FinlandiaKeikkapaikkan peittoo melkeen koko muun Suomen
Si la ciudad te estresa, viajar ayudaJos stadi stressaa, matkustelu auttaa
Y vayamos a donde vayamos, pasamos por OstrobotniaJa mihin tahansa mennään, mennään pohjanmaan kautta
En Jyväskylä circula la leyenda de que estamos llegandoJyväskyläs kiertää legendaa et ollaan tulos
No pude entrar ni salir de Bleizi de pieEn päässy Bleizii ees tolpillani sisään saati ulos
En el club, nuestro grupo tiene un gran ambiente toda la nocheKlubil meijän jengil kauhee meno koko illan
Pero los verdaderos carnavales comienzan en el hotelMut kunnon karnevaalit alkaa vasta hotellilla
No terminan hasta las seis, o tal vez ni siquiera entoncesNe ei lopu ennen kuutta, tai tuskin sitkään
Duermes lo más que puedas por la mañana, y luegoAamul nukkuu mahollisimman pitkään, ja sit taas
Vamos, vamos, de vuelta, de vuelta, a la ciudad, a la ciudadMennään, mennään, bäkkiin, bäkkiin, stadiin, stadiin

No limito mi juego solo a mi paísEn rajota peliini pelkästään kotimaahan
Si las mismas caras me molestan, salto al avión adecuadoJos käy samat naamat risoo hyppään koneesee sopivaan
Cosmopolita-holista, siempre elegante en StogiksesKosmopollitti-holisti, Stogikses aina siistii
Cuando Peewee y yo nos relajamos en EastisKun minä ja Peewee otetaan iisisti Eastis
Luego el viaje continúa, más coronas en el bolsilloSit matka jatkuu, lisää kruunui taskuu
Gastando en la factura de MasterCardVinguttaa menemään MasterCardin laskuun
Tee-productions me cuida en OsloTee-productions pitää must huolta Oslossa
Un país tan caro que no puedo presumir con estos ingresosNii kallis maa ettei näil liksoil pysty pääse flossaa
En Dinamarca, la gente tiene de alguna manera ese espíritu finlandésTanskas jengil on tavallaan sitä Suomi-sisuu
No vamos más allá del mar, solo nos hundimosEi mennä merta edemmäs fisuu, ku mennään krisuu
Pasamos muchos días de verano en NemolandiaNemolandis chillaillu mont kesäpäivää
Con Tjes Buugi y Clemens, mis chicosMessis Tjes Buugi ja Clemens, meitsin äijät
He actuado en Damasco, créanlo o noOon esiintyny damissa, uskokaa tai älkää
Estuvimos con lo único, mirando en vivo en Red LightOltii uniikin kaa tsiigaa redlaitil live mäntää
Hay otros lugares, esperemos y veamosOnhan noit muitaki, venaas ku katotaan
El lugar más guay donde he estado es el Fatobar de ParísJupein mesta mis oon ollu on Pariisin Fatobar
En tierra, mar o aire, ya sea pagando o gratisMaalla, merel tai ilmas, joko makso tai ilmast,
Quiero visitar cada rincón del mundoMä haluun käydä joka kolkas maailmas
He estado haciendo esto toda mi juventudOon tehny tätä koko nuoruuteni
Viajando por todas partes en mis mejores añosReissannu ympäriinsä mun parhaat vuoteni
Aún así, la sangre me llama a casa, donde sea que vayaSilti veri vetää kotiin, mis ikinä kuljenki
El espíritu de Helsinki me habla en mi cabeza, dicePään sisäl mulle puhuu Helsingin henki, sanoo
Vamos, vamos, de vuelta, de vuelta, a la ciudad, a la ciudadMennään, mennään, bäkkiin, bäkkiin, stadiin, stadiin

Estribillo:refrain:
A cada ciudad, pueblo o aldeaJokaiseen kaupunkiin, kylään tai pitäjään
Puedo llegar para divertirmeMä saatan saapua hauskaa pitämään
Verano o invierno, afuera o adentroKesä tai talvi, ulkona tai sisällä
No importa, solo estoy aquí hoyAivan sama, mä oon täällä vaan tänään
Voy a tu ciudad, pueblo o aldeaMä tuun sun kaupunkiin, kylään tai pitäjään
Pero por la mañana siempre golpea la nostalgia de casa y luegoMut aamul aina silti iskee koti ikävä ja sit
Vamos, vamos, de vuelta, de vuelta, a la ciudad, a la ciudadMennään, mennään, bäkkiin, bäkkiin, stadiin, stadiin

Si vamos de vuelta, a Helsinki, a Hesa, entoncesJos mennään bäkkiin, Helsinkiin, Hesaan, niin
Rara vez vuelvo a casa desde Hesari antes de HesariHarvemmin tuun Hesarilta himaan ennen hesarii
Esta es la ciudad, donde los chicos y los campesinos se estresan juntosTää on se stadi, mis jupit ja juntit yhessä stressaa siit
Cómo se ven, cambio de ropa y vamos, vamosMilt näyttää, mä vaihdan kledjut ja mennään, mennään
Aquí también se entiende bien la cultura de beberJuomiskulttuuri täälläki osataan hyvin
Con el culo en alto o en estilo de koala básicoPerseet olal tai yli perus koala tyyli
Y como base, el único y adecuado para míJa tukikohtana mulle kuitenkin ainoo ja sopiva
Desde el bar se puede llegar en apostol hacia casaBaarist pääsee apostolin kyydil kohti kotia
Recorrí bares desde los dieciséis añosKolunnu kuppiloit jo kuustoistkesäsenä
Todos los antros y clubes, ni siquiera lo soportaría másKaikki räkälät ja klubit, ei sitä ees kestäis enää
Hailait, Tiikeri, Roba, Viva, OopperaHailait, Tiikeri, Roba, Viva, Ooppera
Y no es común esperar en filas por aquíEikä paljo tapana meilpäin oo jonois ootella
Si hay clubes rápidos, estamos allí seguramenteJos on hoppiklubei me ollaan paikal salee
En Nosturi o en Gloria puede subir al escenarioNosturis tai gloorias saattaa nousta lavalle
Una pequeña gran ciudad en nuestro pequeño paísPieni suurkaupunki meidän pienes maassa
Siempre hay vida si tienes la mente abiertaLöytyy aina sykettä jos on mieles maassa
Probablemente no entiendas el idioma de nuevoEt varmaa kyl saa selvää kielest taaskaa
Pero ni siquiera puedes desafiar a HelsinkiMut Helsinkii et voi ees mieles haastaa
Desde los bares de los suburbios hasta los clubes del centroAina lähiöiden kuppiloista keskustan klubeille
Hay un lugar para los hippies, campesinos, chicosLöytyy oma paikkansa hipeille, junteille, jupeille
Y para todos los demás, seguramente hay un lugar para tiJa kaikille muille, salee spotti sunki
Simplemente amo esta pequeña ciudad mía, así queMä vaan rakastan tätä mun pikkukaupunkii, siispä
Vamos, vamos, de vuelta, de vuelta, a la ciudad, a la ciudadMennään, mennään, bäkkiin, bäkkiin, stadiin, stadiin

Estribillorefrain