Nippusiteitä ja mustaa teippii

Ataduras y cinta negra

Nippusiteitä ja mustaa teippii

Cada vez se siente nuevo, aunque sea familiarJoka kerta tuntuu uudelta, vaikka tää on tuttuu
Venimos si nos llaman y de nuevo la carretera nos llamaMe tullaan jos pyydetään ja jälleen tie kutsuu
Equipaje en el maletero, por suerte no hay que cargar toneladasKamat konttiin, onneks ei tarvi roudaa tonnei
Solo llevamos el CD del concierto y en el sampler hay bombasKuhan keikka-cd mukana ja sämpleris on pommei
Nos dirigimos a los tramos especiales aunque llueva a cántarosErikoiskokeille suuntaan vaik satais saavista
Como copiloto en el rally si nunca estamos en la metaKartturina rallis jos ei koskaan olla maalissa
Estos son solo paradas intermedias, todas las paradasNää on vaan välietappeja kaikki pysähdykset
Añado más agua y costillas de cerdoLisään menoon vettä ja possunkyljykset
Raineri humilla a su hígado de gorilaRaineri gorillan maksaansa kyykyttää
¿Hay algo más que hacer después del concierto que beber? (beber)Onks keikan jälkeen muutaki tekemistä ku ryyppää (ryyppää)
Esta profesión lleva al alcoholismoTää ammatti ajaa alkoholismiin
La botella como destino de muchos músicos y cantantesPullo kohtalona monen soittajan sekä solistin
Hablamos de cosas profundas, la luna brilla en el cieloJutellaan syntyi syvii, kuu taivaalla möllöttää
Avanzando por la autopista, tumbado en el asiento traseroEteenpäin motarii, takapenkillä pötköllään
Despierto pero cansado, satisfecho pero destrozadoVirkee mut väsyny, tyytyväinen mut katki
El conductor despierto y esperemos que también los que vienen de frenteKuski hereil ja toivottavasti vastaantulijatki

Estribillo: (2x)refrain: (2x)
Atado a la tierra, pero creado para viajarKahlittu maahan, mut luotu kulkemaan
No terminamos aquí, aquí enloquecemosEi tähän päädytä, tähän seotaan
Quien se embarque, que aguante el juegoSe joka ryhtyy, kestäköön leikkii
Ataduras y cinta negraNippusiteitä ja mustaa teippii

Kari dijo lo mejor, Juice sabía su destinoKari parhaiten sano Juice kohtalonsa tiesi
Las carreteras de grava de Finlandia buscan nuevas mentes tristesSuomen soratiet etsii uusii apeita mielii
Mensajes ocultos uno tras otro sobre sus problemasPiilokirjotuksii perä perään ongelmistaan
Miles escuchan y aún así obtienes un salario por elloTuhannet kuuntelee ja sä saat siitä vielä liksaa
Quizás las luces de un camión devolvieron la sensación de vidaKai ne rekan valot palautti elämään tunnun
Aún así, siento como si le diera un tambor a alguien sin manosSilti olo ku antais kädettömälle rummun
El trasero entumecido y duelen todas las piernasPerse turtana ja kolottaa joka kinttuu
Yendo por salchichas con puré y encima un fileteMenossa makkaraperunat ja päälle finkku
¿Skop tooma?, el pensamiento se va por las ramasSkop tooma?, ajatus matkallaan skujaan
En la calle todo tipo de consumidores de zapatosRaitilla kaiken maailman kengänkuluttajaa
El ático oscuro con las linternas de MclightVintti pimeenä Mclightin fikkareit
Y la gente lame ahora aquí bragas como chupetinesJa jengi nuolee nykyään tääl pikkareit ku tikkareit
Una prostituta lo robó, una mujer lo devolvióHuora sen varasti, nainen palautti sen
Me envolví en mi fe, Jölli lo explotóUskooni käärin, Jölli pajautti sen
Timo Pieni Huijaus chapotea en los charcosKuopissa tarpoo Timo Pieni Huijaus
Los 80 como Chernóbil, los 90 como WaldoKasari ku Tšernobyli, ysäri ku Waldo
Órbitas, eclipses lunaresKiertoratoja, kuunpimennyksii
Después de una buena racha no sabes estar soloKunnon kuosin jälkeen ei osaa olla yksin
Las orejas arden, los ojos miran fijamenteKorvia punottaa, silmät kattoo killiin
Los lugares comienzan a fallar pronto Timo también tendrá gafasPaikat alkaa prakaa koht on Timollaki rillit
Los labios sonríen, la cabeza bajaHuulet virnistää pää alhaal on
Surfeando en la ciudad, Kallio tiene las mejores olasStadin surffausta, Kallios on parhaat aallot
Giro y pongo mi cuchillo sobre la mesaKierrän ja kumarran puukkoni pöytään
Jussi dio la idea, Kimmo mató al pobreJussi anto ajatuksen Kimmo tappo köyhän

Estribillo (2x)refrain (2x)

Viseras empañadas, hacia la primavera, perfil bajo, no con esta narizHuuruu visiiris, kevättä kohti, matalaa profiilii, ei tällä nenällä
22 días al mes de viaje, con una sonrisa en tu rostro y Long-Jussi acostado boca arriba22 päivää täs kuussa reissus virne naamas makaa Pitkä-Jussi selällään
El chico de casa se seca los ojos, el amor es asesinatoHomeboy kuivaa silmäs, rakkaus on murhaa
No cuento historias diferentes, surfeo en el estilo carpaEi juttui erilaisii mä karppigeem surffaan
Empujando con menos de 200 caballos de fuerzaPuskee alla 200 hevosvoimaa
Enciendo el calentador de asiento y suena FinlanderPerseenlämmitin päälle ja Finlander soimaan
Ya se siente mejor, no miro el relojJohan helpottaa, en kato kellosta
Deportes de resistencia y los últimos tiempos dan miedoKestävyyslajeja ja viimeajat pelottaa
Timo en el asiento delantero, creado para viajarTimo etupenkis, luotuja kulkemaan
Uno de ellos debe serlo, de lo contrario no viviríaYksi heistä lienee, en eläis muutenkaan
Mirada en el camino, vamos a buscar ese papelKatse tiehen, me käydään hakee sitä paperii
Kirka abrió el camino para el chico más jovenKirka auras tien nuoremman kaverin
Dejo la ciudad de nuevo, cuando amaneceJätän taas kaupungin, ku aamu sarastaa
Cada noche algo oscuro roba el espectáculoJoka ilta musta jotain show varastaa
No quiero acostumbrarme, no extraño la rutina y lo cotidianoEn haluu tottuu, en kaipaa rutiinii ja arkee
Esto es para míTää on tässä mua varten
La protuberancia en la garganta y la mejilla ya ásperaKyhmy kurkus ja poski nyt jo karhee
No estoy recibiendo suficiente puenteEn oo saamas sillaa tarpeeks
Sí, ¿qué sabes de eso?Ya, mitä sä tiedät siit
Es difícil de explicarVaikee se on selittää
Ganas y pierdesSaa ja menettää
Todavía no he llegadoEn oo viel perillä
Los navegadores van por la carretera con sangreNavigaattorit käy tien päälki verellä
Me mantengo despierto, me mantengo despiertoMä pysyn hereillä, mä pysyn hereillä

Estribillo (2x)refrain (2x)