Nuku vaan

Solo duerme

Nuku vaan

Esto es como la selva, no estoy seguro si aguantaréTää on kuin viidakko, en oo varma jaksanko
Pero sé que debo hacerlo. (4x)Mut tiedän et mun on pakko. (4x)

En el bullicio de la ciudad, en la masa grisKapungin hulinassa, harmaassa massassa
intentamos hacer dulces de mierdakoitetaan tehä konvehtei paskasta
con migajas, caderas, monedas de botella,hiluist, lanteist, pullopanteist,
perros visones brillantes y elefantes rosados.kirkkait mäyräkoirii ja pinkkei elefanttei.
Chicas resfriadas y todo tipo de muñecos.Niiskuneitejä ja kaiken näköst muumii.
Juntos siguiendo la moda.Yhdessä tuumin seuraamassa buumii.
Sustancias y bebidas moviendo los cuerpos.Kamaa ja juomii liikuttamas ruumit.
Ojos rojos y párpados oscuros.Punasii silmii ja tummia luomii.
En mis calles también hay vagos y prostitutasMunki kulmilla pummei ja huorii
viejas glorias y jóvenes de hoy.vanhan liiton vehtroeita ja nykyajan nuorii
He visto con mis propios ojos, está fresco en mi memoriaOon ominsilmin nähny, on lähimuistissa
cuando la gente hace más que pescar.ku jengi vetää muutaki ku uistinta
Fuera de mí, rumores y problemas de drogas.Pois ne musta, huhut ja huumejupakka.
Porque ni siquiera he fumado un cigarrillo entero.Ku mä en oo polttanu ees kokonaista tupakkaa.
Aún así no estoy en posición de juzgar,Silti en oo siinä asemas et voisin tuomita,
pero incluso menos preocupa a un amigo.mut vähemmästäki on ystävä huolissaan.

Estribillo:refrain:
Esto es como la selva, no estoy seguro si aguantaréTää on kuin viidakko, en oo varma jaksanko
Pero sé que debo hacerloMut tiedän et mun on pakko
Solo duerme, el mundo no desaparece, cambiaNuku vaan, maailma ei katoa, se muuttuu
¿Te atreves a mirar? (2x)Uskallatko katsoa? (2x)

La presa está a punto de romperse, mi dedo tapón.Pato murtumaisillaan, mun sormi tulppana.
Los argumentos racionales no funcionan, y es inútil atornillar.Ei tepsi järkipuhe, ja turha pultata.
Malos tratos, buenos momentos,Huonoi hustlauksii, hienoi kohtauksii,
muchas promesas como malas duplicaciones.paljon lupauksii ku huonoi duppauksii.
Hablar sin pensar, pero acertar por detrás.Puhetta ohi suun, mut taakse selän osuu.
Agárrate, cálmate, no te apresures.Ota ote ota, rauhotu älä hosu.
Y al parecer no funciona con un martillo,Ja se ei kuulemma onnistu kolalla,
puedes corregirme si estoy equivocado.voit korjaa jos oon väärässä.
Estás fuera de lugar.Ite oot poissa tolaltas.
Buena cabeza, pero un trasero al lado.Hyvä pää olallas, mut perse sen vieres.
¿Tienes harina limpia en tu pequeña bolsa?Puhtaita jauhoja kai pussissas pienes.
En un juego profundo, al menos en un lodo profundo.Syvällä pelissä, ainakin syväl liemes.
No hay suerte, solo el camino que elegiste.Ain't no onnea vaan valitsemalles tielle.
Permanezco alerta, guardián de mi hermano.Mä pysyn skarppina, veljeni vartija.
Aunque también me acecha el guardián en las botellas.Vaikka muakin vaanii pulloissa haltija.
Herencia de sangre, de padre a hijos,Verenperintöö, isältä pojille,
y eso es demasiado para muchos.ja sekin on liikaa monille.

Estribillo (2x)refrain (2x)

Yo también he elegido mi camino aquí,Ite oon minäkin valinnu täällä tieni,
aunque sé muy bien que soy de los del viñedo.vaikka hyvin tiedän, et oon viinamäen miehii.
De la familia de Koskenkorva, en una generación descendente,Koskenkorvan sukua, alenevassa polvessa,
aquí en este oscuro bosque.täällä synkässä korvessa.
Donde el alcohol lleva a medias astas las banderas.Jossa viina vie lippuja puolisalkoon.
En mi oído susurra que empieza la locura de la ciudad.Mun korvaani kuiskii Stadin kolkytyks alkoo.
Se siente pequeño en comparación con los rumores de los borrachos.Tuntuu pienelt huhut juoppoihin nähden
Bajo este feliz Jallu de una estrella.Tällä alla onnellisen Jallun yhden tähden
Miro a las estrellas, ellas miran al mundo.Tapitan tähtiin, ne tuijottaa maailmaa
En mi cabeza giran cosas entre la tierra y el cielo.Mun päässä pyörii asioita välilt maan ja taivaan.
Las cosas duelen, hay mal humor.Asiat kaivaa, on paha mieli.
En la bajada es difícil siquiera levantar una sonrisa.Alamäessä on vaikeet nostaa ees suupielii.
La sonrisa se desvanece, se ha vendido al hombre.Hymy hyytyy, oo miestä myyty
Aquí se obtiene exactamente lo que se conforma.Täällä saa tasan mihin tyytyy.
¿Quedarse cansado o tal vez ayudaría un trago?Jäädäkkö ryytyy vai ehkä auttaisko ryyppy?
Y esa es la razón de beberJa se on sen ryyppäämisen syy syy

Estribillo (2x)refrain (2x)