Päivä kerrallaan

Día a día

Päivä kerrallaan

Quizás hayas notadoOot ehkä saattanut huomata
Que cada vez que el mundo cambia, va en una dirección peorEt aina kun maailma muuttuu on suunta huonompaan
Se siente así, demuestra que es mentiraSiltä tuntuu, todista se valheeks
Gracias, indecisión, y la balanza un poco inclinadaKiitos, kahden vaiheil, ja vaaka vähän kallella
Todo en su lugar, y todo en su sitioKaikki kotona, ja kaikki tallella
Aunque todo el lugar esté en mal estadoVaikka kai koko paikka heikoilla mallilla
El mundo es duro para un hombre jovenMaailman ankara miehelle nuorelle
El cuerpo es la cáscara del alma grandeKeho kuorena sielulle suurelle
Los edificios de apartamentos parecen derrumbarse sobre nosotrosKerrostalot tuntuu kaatuvan päälle
Gris por aquí y gris por alláHarmaata sinne ja harmaata tänne
El dinero es adorado, en serioRahaa palvotaan, ihan tosissaan
Se vigila con cámaras, y todos posanKameroilla valvotaan, ja kaikki poseeraa
Tengo una sonrisa amplia, para los que hacen muecasMul on levee hymy, irvistäjille
Saludos, para que tu cara quede asíTerveisiä, et naamas voi jäädä sillee
Esto es para los sobrevivientes de las ciudades, pueblosTää on selviytyjille kaupungeille, kylille
Para los buenos momentosHetkille hyville

Estribillo:refrain:
Día a día, tratando de arreglárselas por sí mismoPäivä kerrallaan, sitä koittaa pärjätä omillaan
No me rindo, a pesar de los obstáculosEn anna periks, huolimatta esteest
Hoy no me preocupo, agarro el momentoTänään en huoli, mä tartun hetkeen
Aunque aquí hay mucho mal y peligroVaikka tääl on paljon pahaa ja vaaraa
Solo debo seguir, debo resistirOn vaan jatkettava, mun on jaksettava

Veo trepadores y talentos desperdiciados aquíNäen pyrkyreitä ja haaskattuja kykyjä täällä
Las chicas están disponibles y los chicos se envenenan a sí mismosTytöt on tyrkyllä ja pojat myrkyttää itteensä
Pobre, intento atrapar un euroKöyhänä kyykyssä, mä koitan euroa pyydystää
Puede abrirse o simplemente llorar en su almohadaVoi joko avautua tai sit vaa itkeä tyynyynsä
O simplemente dejarlo ir, y tratar de mantenerse al díaTai sit antaa vaan mennä, ja koittaa pysyä kyydissä
No me preocupo demasiado, así puedo ver másEn huoli liikoi, niin ehdin nähä enemmän
Y no permito que te pongas delante de míEnkä anna sun seistä mun edessä
Bloqueas las vistas, yo pongo los pies debajoSä blokkaat näköalat, mä otan alle jalat
Déjame pasar, o muéstrame lo mejorAnna mun mennä, tai sit näytä parhaat palat
Caminar por mi propio camino, requiere valentíaOman tien kulkeminen, se vaatii kanttia
Si solo el pensamiento llevó incluso a Hank a la cárcelJos pelkkä ajatuskin vei henkankin vankilaa
Piénsalo, tantas cosas maravillosasKelaa sitä, monta ihmeellistä asiaa
Sorprenden, desconciertan, pero de vuelta a PasilaHämmästyttää kummastuttaa, mut takaisin pasilaan
No deberías creer todo lo que vesEi pitäis uskoa kaikkee mitä tsiigaa
Pero no sé si puedo creer ni siquiera las noticiasMut en tiedä voinko uskoo enää uutisiikaan

Estribillorefrain

Debo resistir (2x)mun on jaksettava (2x)

En la televisión todo tipo de guerra y crisisTeeveessä kaikennäköstä sotaa ja kriisii
Silbo la canción de Monty PythonViheltelen sitä monty pythonin biisii
Se trata de lo que dejas que te preocupeKyse siitä minkä antaa päätänsä vaivata
El mundo gira y yo giro por el mundoMaailma pyörii ja mä pyörin maailmalla
No se detiene ni se ralentiza, hay que vivir con elloSe ei hidasta tai pysähdy, sen kanssa on elettävä
No voy a seguir los mismos pasos que los anterioresEn aio kulkee samois jäljis ku edeltäjät
En mis manos, brújula en el bolsilloOmiin kouriin, kompassi taskuun
Grabaré mis iniciales en la historiaKaiverran nimeni kirjaimet ajanlaskuun

Estribillorefrain

Tomaré el día a día, tomaré el día a díaMä otan päivän kerrallaan, mä otan päivän kerrallaan
Toma el día a día, tomaré el día a díaOta päivä kerrallaan, mä otan päivän kerrallaan
Sí. Y así seguimosJee. Ja sillä mennään
Es una pelea, ¡sí!Se on rähinä, jee!