Väärin

Incorrecto

Väärin

La misma obra continúa, se abre el telón.Sama näytelmä jatkuu, esirippu aukeaa.
Los payasos cambian pero el circo permanece.Pellet vaihtuu ja sirkus pysyy.
Aquí estoy con el cráneo en la mano, ¿qué pasa?Mä seison kallo kouras tääl, mikä juttu?

¿Existir o no existir?Ollakko vai eikö olla?
Los valores del mundo en un cajón de arena en miniatura,Maailman arvot pienoismallin hiekkalaatikolla,
ahí aprendimos de niños rápidosieltä opittiin jo lapsena nopeeta
cosas que la escuela primaria no enseña.asioit joit peruskoulut ei opeta.
Ética y moral sin la biblia ni el corán,Etiikkaa ja moraalii ilman raamattuu ja koraanii,
hago mis propios errores y aprendo de ellos.teen omat mokani ja opin niistä.
No se puede cometer el mismo error dos veces,Samaa mokaa ei saa tehä tokaa kertaa,
sino que en el primero ya te das cuenta si te caíste.vaan ekalla jo hokaa et kiikastaako niistä.
No juego seguro, ni bajo las reglas de los mayores.En pelaa varmoil, en isompien armoil.
Música en la radio y pegatinas en los postes,Musiikkii radioon ja tolppiin tarroi,
pero demasiados aquí juzgan mis asuntos.mut liian monet täällä pui asioita mun.
Leí en el periódico cómo los chicos de las pegatinas intentaron delatarme.Mä luin lehest kuinka tarra jäbät koitti vasikoida mut.
No sé de dónde eres, pero aquí eso no se ve bien.En tiedä mist sä oot, mut täällä ainakaan tollast ei katota hyväl.
Dejemos amar.Annetaan rakastaa.
Cualquier cosa que me pregunten sobre mis chicos,Mitä ikinä mun äijist kysytäänkään,
la respuesta vendría en forma de pregunta.vastaaminen tulis kysymykseenkään.
Más cerrados de boca, más gente brutaSuuta soukempaa, yhä toukempaa jengii
gira en estos círculos y se descontrola.pyörii tääl kuvioissa ja koheltaa.
No mientan, se descubrirá.Älkää valehdelko, siitä jää kiinni viel.
Las cabezas asienten y las orejas de la gente se mueven.Päät nyökkää ja heiluu korvat ihmisien.
Mi boca sigue a los botines como los espolones,Mun suu seuraa bootsei kun kannukset,
he visto mucho siendo tan joven.oon nähny paljon näin nuoreks jannuks.
Aún con sordina puesta, manejo mis asuntos,Silti sordiino päällä mä hoidan omat hommat,
te cuido cuando los míos están en problemas, sí.hoidan sut kun omani on hallus jes.

Hablas demasiado, eso está mal.Puhut liikaa, se on väärin.
Buscas pelea, eso está mal.Haastat riitaa, se on väärin.
Siembras odio, eso está mal.Lietsot vihaa, se on väärin.
Está mal, mal.Se on väärin, väärin.

Esparces chismes, eso está mal.Levität juorui, se on väärin.
Evitas responsabilidades, eso está mal.Kartat vastuut, se on väärin.
Mientes, eso está mal.Valehtelet, se on väärin.
Está mal.Se on väärin.

Todo es claro en su confusión.Se on kaikes selkeydessää epäselvää.
Todos temen algo que aún sin saberlo.Kaikki pelkää jotain mitä tietämättä edelleenkään.
Te echan la culpa sin razón,Kenkää sulle, syyttömiä syyllistetään,
sin mirar a los ojos se te da la espalda.katsomatta suuhun antajalle pyllistetään.
Da una moneda, da dos para romper,Anna markka, anna kaks särkee,
deja que suene, pan y mantequilla.anna sen soida, leipää ja voita.
Amenazas se esparcen como el miedo del pájaro,Uhkaa ripotellaan kun linnun pelätettä,
nuestra generación no recibirá una pensión.eikä meidän sukupolvi tuu saamaan eläkettä.
Aunque se prometa mucho, los espectadores se confunden.Vaik paljon luvataan, katsojat kieroon.
Promesas, promesas, las realizaciones se piensan.Lupauksia lupauksia, toteutukset mietoo.
No todo es grande, incluso lo pequeño tiene poder.Kaikki ei oo suurta, pieneski voimaa.
El pensamiento del ser humano actual es selectivo.Nykypäivän ihmisen ajatus valikoivaa.
Aunque suene cursi, digo esto en serio:Vaik se on ilmi kornii, sanon tänki vakavan:
“No toques a los niños, y no golpees a las mujeres”."Et lapsiin ei kosketa, ja naisii ei hakata".
Pero a muchos se les pasa por alto completamente,Mut monelt menee ohi oikein kunnolla,
y eso está tan mal como puede estarlo.ja se on niin väärin kun väärin voi olla.
Pero esto no es un juego, ni maquillaje de moretones.Mut tää ei oo leikkii, mustelmameikkii.
Por todas partes hay todo tipo de agujeros traseros.Pitkin seinää kaikennäköst perseenreikää.
En la obligada transformación, como Siberia enseña,Pakkomuutoksessa turisti ku siperia opettaa,
y el frío domestica a los nudistas.ja pakkanen kesyttää nudistit.
Pero ¿funcionaría aquí, qué crees?Mut toimisko tässäkään, no mitä luulet?
Muchos toman en serio todo lo que escuchan.Monet ottaa tosipuheen kaiken mitä kuulee.
Paradoja, ¿no mostraron una revolución en la televisión?Paradoksii, ne tais näyttää vallankumouksen telkkaris?
Yo no tenía un decodificador digital.Mul ei ollu digi-digiboxii.

La violencia innecesaria, eso está mal.Turha väkivalta, se on väärin.
Apuñalas por la espalda, eso está mal.Puukotat selkään, se on väärin.
Traicionas la confianza, eso está mal.Petät luottamuksen, se on väärin.
Está mal, mal.Se on väärin, väärin.

Crees todo, eso está mal.Uskot kaiken, se on väärin.
Vas a delatar, eso está mal.Käyt vasikoimaan, se on väärin.
Golpeas a tus mujeres, eso está mal.Hakkaat naises, se on väärin.
Está mal.Se on väärin.

Se prueban opciones de lo correcto y lo incorrecto.Oikeen ja väärän vaihtoehtoja koitellaan.
Si la izquierda es la correcta, ¿entonces está mal girar a la derecha?Jos vasen on oikea, ni onks väärin kääntyy oikeaa?
Se prueban opciones de lo correcto y lo incorrecto.Oikeen ja väärän vaihtoehtoja koitellaan.

De repente la conciencia te atormenta.Yks kaks omatunto se kolkuttaa.
Es inútil intentar razonar con estos cabezaduras.Näille jääräpäille on turha tolkuttaa.
Como destino, se pisa el umbral correcto,Määränpäänä astuu oikeelle ovelle,
el cuentakilómetros avanza y las apuestas se intensifican.matkamittari ruksuu ja panokset kovenee.
No voy a predicar, ni a aconsejar,En lähe saarnaamaan, enkä neuvomaan,
puedes marchar con tus zapatos de niño al centro de salud.voit marssii lapsenkenkines neuvolaan.
Spaiklii haz lo correcto, todos adentro,Spaiklii do the right thing kaikki messiin,
sí, entra, está hecho.jes käy sisällä se on faitti.

Disculpa señorita, tengo la cremallera abierta.Anteeksi neiti, auki vetskari mul on.
¿Podría conseguir una mano de cerveza en la botella?Saisinkohan kädellisen keskari pulloon?
¿Un puñado de mentiras defectuosas directamente al músculo?Viallisen valheen vaik suorana punttii?
¿Los cortes del chivato y una taza de café?Vasikan leiket ja kupillisen sumppii?
Una disculpa no es humilde.Ei anteekspyyntö oo nöyrää.
Lento parece ser el radar en esa colina.Hidasta taitaa olla skradari tos töyrääl.
Hay algo podrido, según lo que veo.Täs on jotain mätää, siinä mitä minä nään.
El pensamiento no vive solo, y tú tampoco vives solo.Ajatus ei elä yksin, etkä elä sinäkään.

Niegas a tus amigos, eso está mal.Kiellät frendis, se on väärin.
Engañas, eso está mal.Johdat harhaan, se on väärin.
Golpeas la pared, eso está mal.Buffaat seinän, se on väärin.
Está mal, mal.Se on väärin, väärin.

Te inclinas en vano, eso está mal.Kumarrat turhaan, se on väärin.
Repetir el error, eso está mal.Toistat virheen, se on väärin.
Permanecer tonto, eso está mal.Pysyt tyhmänä, se on väärin.
Incorrecto.Väärin.

Solo queda atar la cuerda al trasero y a la fiesta del castillo.Ei muuta kun naru perseeseen ja linnan juhliin.