Yks plus yks

Uno más uno

Yks plus yks

coro:refrain:
Uno más unoYks plus yks
Se suman juntosYhteen lasketaan
Uno más unoYks plus yks
La misma historiaSamaa tarinaa
Uno más unoYks plus yks
Se pertenece mutuamenteYhteen kuulutaan
El verdadero amor no exige cambiar (cambiar)Oikee rakkaus ei vaadi muuttumaan(muuttumaan)

ELA se pasea por el mundo con estiloELA maailmalla taiteilee tyylii
Y nuevamente dirige hacia el camino correctoJa taas junailee oikeelle raiteelle
El asiento junto a mí es para una mujerVaunus vieres paikka on naiselle
Aunque esta velocidad no sea para todosVaik tää vauhti ei sovikkaan kaikille
Soy peculiar en mis formas, incluso difícilOon tavoissani kummallinen, jopa hankala
Y quizás demasiado severo en mis opinionesJa mielipiteissni ehkä liian ankara
En el trabajo creativo, hábil con mis manosLuovassa työssä, käsistäni taitava
Siempre en movimiento, no siempre en un mismo lugarOon aina liikkees, en aina siis paikallaan
Mi pan por el mundo está en pequeñas piezasPieninä paloina on leipäni maailmalla
Pero sé estar contigo en calmaMut osaan kyllä olla sun vieressä aloillaa
Escucha sol, tu compañeroKuule aurinko, siuluntoveri
Para mí, el placer está en estar juntosMulle nautinto on yhdessä olemist
No entiendo la lógica de las mujeresEn tajuu naisten logikkaa kylläkään
No soy del tipo que mimaEn hemmottelija tyyppii
Pero sé cómo sorprenderMut osaan yllättää
Chica, no hagamos esto complicadoChik, ei tehä monimutkasta täst
Esto puede empezar desde aquíTää voi alkaa vasta täst

Uno más unoYks plus yks
Se suman juntosYhteen lasketaan
Uno más unoYks plus yks
La misma historiaSamaa tarinaa
Uno más unoYks plus yks
Ambos a su maneraKumpikin tavallaan
El verdadero amor no exige cambiar (no exige cambiar)Oikee rakkaus ei vaadi muuttumaan(ei vaadi muuttumaan)

coro2:refrain2:
No sé ser otra cosa que yo mismoEn osaa olla muuta ku oma itteni
Pero aún así te gustoMut sä pidät musta sittenki
Porque me aceptas tal como soyKoska sä otat mut sellasena kun tuun
Y sabes que no soy como los demásJa tiedät etten oo sellanen kun muut
No sé ser otra cosa que yo mismoEn osaa olla muuta ku oma itteni
Pero aún así te gustoMut sä pidät musta siltiki
Porque me aceptas tal como soyKoska sä otat mut sellasena kun tuun
Y sabes que no soy como los demásJa tiedät etten oo sellanen kun muut

No combinamos con chándales, pero sí con zapatillasEi mätsäävii verkkareit, mut lenkkareita kyl
Y una colección de discos idénticaJa tasan samanlainen levyhylly
Vivimos a través de la música a diarioEletään musiikin kautta päivittäin
Nos ayudan a llegar a la energíaEnergiakohtiin ne jaksaa auttaa
Podrías encontrar algo más fácilVoisit kai löytää helpommankin
Pero yo robé un bancoMut mä räjäytin pankin
Bonnie y ClydeBonnie ja Clyde
Muchos no tienen una historia tan elevadaMonilla ei oo juttu näin kohillaa
Esto ya camina por sí soloTää kulkee tässä jo omillaan
Entiendes lo que hagoYmmärrät mitä teen
Y por qué lo hagoJa miks mä teen tätä
Y entiendes que debo irmeJa ymmärrät kun mun on mentävä
Volveré, quizás no hoyTuun takas, no jos en tänää
No soy piloto, al menos noNo mä oon lentäjä, no en sentää
Esto no es matemáticasTää ei oo mitään matematiikkaa
Porque me gustas y puedo decirlo en voz altaKosk diggaan sust ja voin sanoo sen ääneen
Sacar a relucir la sensación de bienestarHyvänolon tunteen esiin tuot
Bésame y dame confianzaPussaa mua ja anna luottamusta
Ven aquíTuu tänne

cororefrain

coro2refrain2

No siempre es fácil hablarEi oo aina helppo puhua
Entiendo que es difícil escuchar rumoresYmmärrän et on vaikee olla kuulemat huhuja
No te rindas, no vamos a envejecerÄlä luovuta, me ei enää nuorruta
Deja que esas envidiosas chismeenAnna noiden kateellisten ämmien juoruta
Que se preocupen por sus propias relacionesHuolehtikoon ne omista suhteistaan
No saben de nosotros y nuestros sentimientosEi ne tiedä meistä ja meidän tunteista
Necesito tiempo y puedo ser distanteMä tahon aikaa ja saatan olla etäinen
Quizás coquetee con otros, pero no traicionaréFlirttailen ehkä muillekin, mutta petä en
No es parte de mis costumbres, no lo aceptoEi kuulu tapoihin, en hyväksy sitä
Cosas tan buenas no se arruinan asíNäin hyvii juttui ei noin vaan ryssitä
No necesitas explicaciones, puedes ser tú mismoEi tarvii selitellä, saat olla oma ittes
Hago mi trabajo pero sabes que volveré a tiMä teen mun työt mut sä tiiät et palaan luoksesi viel
Con tu ayuda, he logrado hacer otro discoSun avullas sain taas yhen uuden levyn tehtyy
Porque me aceptas tal como soyKoska sä otat mut sellasen kun tuun
Y sabes que no soy como los demásJa tiedät etten oo sellanen kun muut