Ystävä

Amigo

Ystävä

La situación actual se compone de pequeñas partesTän hetken tilanne se koostuu pienist osista
Se acumulan unas sobre otras como bloques de lego en una cajaNe päällekkäin kasaantuu niinku legot paketissa
Hago lo de siempre pero ahora miles escuchanMä teen niinku ennenki mutta nyt vaan tuhannet kuulee
Si no me conoces, no te escribí estojos et tunne mua, nii mä en kirjottanu tät sulle
Y ahora me refiero a Kimmo, no a ElasticoJa tarkotan nyt Kimmoo en Elastista
Esto es para aquellos que me conocen y no a los famososTää on niille jotka tuntee mut eikä sit julkkist
Este ritmo hace que los recuerdos salgan a la superficieTää biitti saa mul nousemaan pintaan muistot
Crecí en Luutnantinpolku y en el parque VonkkuMä vartuin Luutnantinpolul ja Vonkun puistos
Allí con los chicos nos metimos en problemas, esa chispa juntosSiel jämän kaa saatii hoppiin yhes se kipinä
Esos tiempos de crecimiento nunca los olvidaréNiit kasvun aikoi en tuu unohtamaan ikinä
Y todos los viejos amigos, no sería nada sin ustedesJa kaikki vanhat frendit, en ois mitään ilman teitä
Perdón por no haber mantenido mejor el contactoSori etten oo pitäny paremmin yhteyttä
Juntos aprendimos la información para llegar hasta aquíMe yhes opittii ne tiedot mil mä pääsin tähän
Ofrezco cervezas cuando nos veamosMä tarjoon bisset ku nähään
No he cambiado mucho, tal vez solo crecido un pocoEn mä oo juurikaan muutunu, ehkä kasvanut vaan vähän
pero solo un pocomut vaan vähän

Coro:refrain:
Amigo, te necesitamosYstävä sua tarvitaan
Nadie puede arreglárselas solo de todos modosEi yksin pärjää kukaan kuitenkaan
Amigo, te recordamosYstävä, sut muistetaan
Nadie puede arreglárselas solo de todos modosEi yksin pärjää kukaan kuitenkaan

¿Fue en el año 97?Oisko ollu ysiseiska
IMC aplastó, Apache desde los altavocesIMC jyräs, Apachee kajareista
La actitud es lo más importante, con eso se llega lejosAsenne on tärkein, sil pääsee jo pitkälle
Fuimos los mejores b-boys de Finlandia, al menos en nuestra opiniónOltii suomen parhaat b-boyt ainaki omast mielestämme
Fuimos a Helsinki con el tapete bajo el brazo y el radio al hombroMentii stadis matto kainalos ja mankka ollalla
Oo lalaa, los transeúntes se sorprendían con nuestros movimientosOo lalaa, muuvsseil ohikulkiat pois tolaltaa
Con Peran en los conciertos, pasamos la noche en el áticoPeran kans keikoil, vintil yövyttii
Recuerdo claramente cada lugar donde nos presentamosMuistan tarkkaan joka paika mis esiinnyttii
Veíamos viejos videos de electrodinámicaKatottii electrodynamicsin vanhoi videoita
Por las noches no podía dormir porque mi cabeza estaba llena de ideasIltasin en saanut unt ku pää täyn ideoita
Luego de nuevo después de la escuela a competir, y entrenar por la nocheSit taas koulun jälkeen kisikseen, ja ilta treeniin
Lamento haberme retirado, me culpo a mí mismoKadun et jäin tauolle siit syytän itteeni
Pero fueron buenos tiempos, realmente genialesMut se oli hyvää aikaa, aivan kingii
Además, afirmo que tenía el mejor backspin de HelsinkiPlus väitän et mul oli stadin paras bäckspinni
Muchos buenos recuerdos, el tiempo pasaPaljon hyvii muistoi, alkaa olla aikaa
pero mi madre todavía usa esa camisa polo rojamut mun mutsi käyttää vielki sitä punast poolopaitaa
Pero luego los nombres cambiaron y muchas otras cosasMut sit muuttu nimet ja moni asia muuki
Pero todos ustedes están en mi corazón, pase lo que paseMut ootte kaikki mun sydämessä, mitä tapahtuukin
Todavía me tiembla el pie cuando cae el ritmoEdelleen mun jalka vipattaa ku biitti tippuu
b-boy de por vida, ¡qué carajo!b-boy for life mitä vittuu

Cororefrain

Al mismo tiempo comencé a rimarSamoihin aikoihin olin alkanut rimmaa
En público empujé a Henkka hacia la dirección correctaJulkisil puskin himast Henkalle suuntaan timmaan
Grabamos en Harju al principioHarjun nutalt lokitettii nauhotuksii aluks
Hasta que conseguimos nuestro propio lugar en RuneberginkatuKunnes saatii oma jointti Runeberinkadult
Luego la deuda y la música de HelsinkiSit velkataakka niskaan ja Helsingin musiikkiin
Majestic twelve, homeboy, a cargo de la empresaMajestic twelve, homeboy, firman piikkiin
Hölttö nos proporcionó el equipo sobranteHölttö rakens ylijäämä kamoist meille puitteet
Y poco después las puertas se abrieron para otrosJa ennen pitkää ovet oli auki myös muille
Noches de freestyle, hasta la madrugadaFriistail-iltoja, illast aamuun asti
Quedaron siete que se lo tomaron en serioJäljelle jäi seittemän jotka otti sen vakavasti
Así comenzó Rähinä y comenzó a crecerNiin sai Rähinä alkunsa ja alko kasvaa
Se unieron los mejores amigos solamenteMukaan pääs parhait frendei ainostaan
Ahora esto es más que una empresaNyt tää on enemmän ku firma
Más que un grupo de amigosEnemmän ku kaveriporukka,
Algo que no podría ser sin ustedesjoitain mitä mä en ees vois olla ilman
Por eso lo marqué en la mano, porque confío en nosotrosSiks leimasin sen käteen, koska luotan meihin.
Esto va para todos mis amigos, confío en ustedesTää lähtee kaikille mun kavereille, mä luotan teihin

Cororefrain

Y para mí, cada carta en esta baraja es valiosaJa mulle joka kortti täs pakas on rakas
No pido nada a mis amigos que yo mismo no daríaEn pyydä frendeilt mitään, mitä en ite antas takas
Confianza y respeto, eso es lo que importaLuottamus ja kunnioitus, niistä lähetää
No pido lo imposible, pero tampoco me conformo con menosEn pyydä mahottomii, mut en myöskään tyydy vähempää
No quiero eslabones débiles, mi cadena es la más largaEn kaipaa heikkoo lenkkii, mun ketju on pisin
Requiere habilidad para doblarse, pero los doblados son peligrososVatii taitoo taipuu, mut taittujat on vaarallisii
La presión rompe mucho, pero los verdaderos amigos resistenPaine murtaa paljon, mut tosi frendit kestää
Y yo planeo resistirJa ite aijon kestää