Oma onni

Mi propia felicidad

Oma onni

coro:refrain:
Tengo mi propia felicidad en estas manosMul on mun oma onneni käsissä näissä
y un firme agarre de la que no me aparto, no evitoja luja ote siitä en varo, en väistä
Elegí estos zapatos, y aunque pesenMä valitsin nää kengät, ja vaik ne painaa
vendré caminando con ellos siempresyteen tai saveen tuun kulkemaan niis aina
Tengo mi propia felicidad en estas manosMul on mun oma onneni käsissä näissä
y un firme agarre de la que no me aparto, no evitoja luja ote siitä en varo, en väistä
Elegí estos tacones, y aunque pesenMä valitsin nää stiflat, ja vaik ne painaa
vendré caminando con ellos siempresyteen tai saveen tuun kulkemaan niis aina

(Sí, sí)(Jes, ää)
Si miras desde arriba, estoy sentado en el árbol más bajoJos katot latvasta alas istun alimmalla puulla
todo lo juro con un hacha o una sierrakaiken vannon itselleni halolla tai vuulla
Pasos pequeños, así en nuestro vecindarioPienin askelin, näin meiän nurkilla
la primavera es de mezclilla y la moda capilar se espíakeväri on denimi ja tukkamuoti urkilta
Inútil espiar, el frío lleva a casa al cerdoTurha urkkia, routa kotiin ajaa possun
el invierno finlandés lleva al artista pobre al seguro socialsuomen talvi köyhän taiteilijan sossuun
Pero a veces siento que he estado sentado demasiado tiempo en el tabureteMut välil tuntuu että on liika istunu jakkaral
cuando la gente en la tienda piensa que estoy contrabandeando salchichasku jengi kaupas kattoo että salakuljettaisin makkaraa
Pero es inútil que te preocupes por esoMut varakanas sun on turha siitä kannella
porque hoy en día no solo vivo, sino que también parezco un hombreku nykyään en vaan elä vaan näytänki myös mannelta
a la mierda con las acciones, he invertido en mis amigosvitut osakkeista oon sijoittanu ystäviini
En un día de mal salario, sé cómo lidiar incluso con los ojos cerradosPahan palkan päivän osaan kamppiinki vaik silmät kiinni
Pero nada es gratis, eso lo aprendí de papáMut mikään ei oo ilmasta, sen opin faijalta
aún así, he estado viviendo a crédito durante cinco añossilti viis vuotta oon mä eläny jo lainalla
La risa en el bolsillo se ríe, este es mi viaje de vuelta a casaTaskunauris nauraa, tää on mun kontunretkes
y pregúntale a Aximil, los buenos niños no nacen de inmediatoja kysy vaik aximilt, ei hyvät lapset synny hetkes

cororefrain

No soy el tipo que espera, voy a buscarloEn oo sitä tyyppii joka venailee, mä lähen hakeen sen
de noche o de día, bajo el sol o bajo la lluviayöllä tai päivällä, paisteeseen tai sateeseen
Y hablo de todo en la vidaJa puhun joka asiasta elämässä
el tiempo es dinero y se va si solo me siento aquíaika on rahaa ja se kuluu jos vaan istun tässä
Levántate, sal a buscarlo, de lo contrario te quedarás atascadoYlös, Ulos hakemaan sen, tulos muuten jumittuu
es fácil poner los pies en la mesa y dejarse llevarhelppo nostaa jalkansa pöydälle ja tuudittuu
No planeo vivir a la sombra, no es mi costumbreEn aikoo elää siivel, ei oo ollu tapana
tengo gente detrás de mí y bocas que alimentarmul on jengi takana ja suita ruokittavana
Confío en mí mismo, paso a través de la piedra grisMä luotan itteeni, meen läpi kiven harmaan
hasta que las piedras sean grises, ¿soy demasiado seguro de mí mismo?kunnes on kivet harmaat, onks liian itse varmaa
Hasta ahora he construido todo por mí mismoTähän asti rakennettu kaikki ite
y ahora tengo la mano extendida para aquellos que ayudaron poco a pocoja nyt on käsi ojos ne jotka jeesas vähite
Ten cuidado con lo que sueñas, puede hacerse realidadVaro mistä unelmoit, se voi toteutuu
¿vas a hacer algo o simplemente te vas a conformar?aiotko tehdä jotain, vai aiotko vain sopeutuu
Tantas tentaciones que aunque no me quede quietoNiin paljon kiusauksii ett vaikken pysy nahoissa
tengo mi dinero en mente y mi mente en mi dineromul on mun rahat mielessä ja mun mieli mun rahoissa