Sinä

Tú

Sinä

Cuando mi vida se desmoronaba,Ku mun elämä veti lukemin mut nurin,
Fuiste a quien le contaba y con quien lloraba.Sä olit se kenelle purin ja kenen kanssa surin.
He pasado por golpes, altibajos,Koettu kolhuja, ylä- ja alamäkii
Y aunque los demás ni siquiera lo notaban, él lo vio de inmediato,Ja vaikkei muut ees huomannu ni jätkä heti näki,
Atravesó esa coraza y quitó la mitad de inmediato,Sen kuoren läpi ja otit heti puolet pois,
Y me di cuenta de que tengo un amigo, sin preocupaciones.Ja tajusin et mul on ystävä, huolet pois.
El apoyo de un amigo es inquebrantable y estable,Ystävän tuki on horjumaton ja vakaa,
Y cuando todo va mal, hay alguien con quien compartirlo.Ja kun pääs prakaa on joku kenen kans jakaa.
Saben que estoy aquí pase lo que pase,Tiedätte et oon tässä mikä tahansa vaivaa,
Voy al gimnasio para poder soportar, puedes apoyarte en eso.Käyn salil jotta jaksasin artioita, voit siihe nojata.
Y puedo levantarte desde el fondo.Ja penkkii et voin nostaa sut suorille pohjalta.
Estas no son frases gastadas o charlas de borrachos;Nää ei oo kuluneit fraasei tai kännipuheita;
En la necesidad se conoce al amigo.Hädässä ystävä tunnetaan.
Escuchen; ya sean tristezas, alegrías u otras emociones,Kuunnelkaa; oli ne surui, iloi tai muita tunteita,
Puedo escuchar, puedo escuchar.Mä jaksan kuunnella, mä jaksan kuunnella.

Ahora todo está bien y el tanque lleno de nuevo,Nyt kaikki hyvin ja teprassa täys tankki taas,
Escuchando Tupac y conduciendo hacia la cárcel.Kuuntelen tupaccii ja ajan henkan luo vankilaan.
Te tengo de respaldo, aquí nada cambia,I got you back, tääl ei muutu mikään,
Excepto tú y la edad del niño flaco.Paitsi sää ja laihon pojan ikä.
Los kilómetros dejan las huellas más visibles,Kato kilometrit jättää ne näkyvimmät jäljet,
Y aunque todo se vaya, los amigos quedan.Ja vaikka muu menis ni ystävät on jäljel.
Nos sentimos bien, hoy las emociones están a flor de piel,Me fiilistellään, tänään tunteet pinnassa,
Cada uno de mis amigos siente esto en su corazón.Jokainen mun ystävä tuntee tän sen rinnassa.

Estribillo:refrain:
Estoy aquí para ti,Mä oon tässä sua varten,
Y estoy aquí para ti.Ja mä oon tässä sua varten.
Lo que sea que necesites,Mitä ikinä sä tarttet
Puedes confiar en que estoy aquí para ti.Voit luottaa siihen et oon tässä sua varten.
(2x)(2x)

La vida es un vuelo, cuando juegas, a veces duele,Elämän lennos, ku temmeltää ni sattuu,
Tienes una mano tan larga que duele al estirarla.Käsiin niin pitkä suora et ojentajiin sattuu.
Aún así, ninguna persecución es demasiado fuerte,Vahvana silti mikää vaino ei oo liikaa,
En cada cárcel traigo una lima dentro de un pastel.Jokaseen vankilaan tuon kakun sisäl viilan.
Del sol brillante a la mierda en un sombrero,Auringon paisteesta hatulliseen paskaa,
Te enfrentaré directamente con un vaso de leche.Mä tuun teit vastaa suoraa milkkiksellä paskan.
Una garantía de por vida, una navaja suiza,Elinikänen takuu, sveitsiläinen linkku-veitsi,
Además de la familia, los únicos a los que aprecio.Perheen lisäks ainoit joille oon timppa.

Soy yo, un vago por elección de vida,Se on meitsi, elämäntapapummi,
Pero supongo que tengo el corazón en su lugar porque seré padrino.Mut kai on sydän paikallaa koska oon tuleva kummi.
Y probablemente para todos en algún momento has sido un apoyo,Ja varmaan jokaselle joskus ollu tukipuu,
Pero tengo orejas grandes y no apoyo la boca.Mut mul on isot hörökorvat enkä tuki suuta.
Desde el sofá de Wadapeng hasta el apartamento en Hagalas,Wadapingin sohvalt hagalaiseen kaksioon,
Abro mi corazón y elimino tu angustia,Avaan mun sydämeni poistan sun ahdingon,
Y sí, en ese momento, definitivamente golpeaJa kyllä se viimeistään siinä vaihees iskee
Cuando los hombres adultos realmente lloran.Ku aikuiset miehet aikuisten oikeesti itkee.

Si alguien tiene problemas, Timo no duermeJos jollain on ongelmii ni timoo ei nukuta
Y por aquí, no hablamos de estas cosas por teléfono.Ja meilläpäin näit asioit ei puhelimes puhuta.
Es cara a cara, hombro con hombro.Se on suoraa kasvotusten, olka vasten olkaa.
Por favor, caballeros, es el señor Snellman,Olkaa hyvät arvon herrat, se on herra snellman,
A su servicio, de donde puedo levantarme,Palveluksessanne, mistä pystyn nostaan,
Mi locura ahora tiene más valor,Oma sekoominen sai entist enemmän arvostaan,
A cada uno de ustedes, ahora las emociones están a flor de piel,Teitä jokasta, nyt on tunteet pinnassa,
Sé que mis amigos también lo sienten en su corazón.Tiedän, että ystäväni tuntee sen myös rinnassa.

Estribillo (3x)refrain (3x)

Sí, esta canción está dedicada a las madres de Timo y mía,Jea, tää biisi on omistettu mun ja Timon äideille
A Ritva y Marika, y a todos nuestros amigos.Ritvalle ja Marikalle, sekä kaikille meijän ystäville
Saben de dónde vienen.Tiedätte mistä ootte
Se siente bien, sí, así es como seguimos adelante.Tuntuu hyvältä, jee, sillä mennään