Rua da Passagem (Trânsito)

Calle del Pasaje (Tráfico)

Rua da Passagem (Trânsito)

Los curiosos obstaculizan el tráficoOs curiosos atrapalham o trânsito
La amabilidad es fundamentalGentileza é fundamental

No sirve de nada calentarse la cabezaNão adianta esquentar a cabeça
No es necesario avanzar en el semáforoNão precisa avançar no sinal

Usa la señal para cambiar de carrilDando seta pra mudar de pista
O para entrar en la vía transversalOu pra entrar na transversal

Enciende las luces de emergencia para acercarte al bordePisca alerta pra encostar na guia
Limpiaparabrisas para la tormentaPára brisa para o temporal

Ya has tocado la bocina, espera, no insistasJá buzinou, espere, não insista,
Aleja tu auto de mi metalDesencoste o seu do meu metal

Ve despacio para contemplar la vistaDevagar pra contemplar a vista
Menos presión en el pedalMenos peso do pé no pedal

No se debe atropellar a un perroNão se deve atropelar um cachorro
Ni a ningún otro animalNem qualquer outro animal

Todos tienen derecho a la vidaTodo mundo tem direito à vida
Todos tienen los mismos derechosTodo mundo tem direito igual

Motociclista, camión, peatónMotoqueiro caminhão pedestre
Auto importado, auto nacionalCarro importado carro nacional

Pero debes conducir correctamenteMas tem que dirigir direito
Para no congestionar el lugarPara não congestionar o local

No importa si llegas primeroTanto faz você chegar primeiro
El primero fue tu ancestroO primeiro foi seu ancestral

Es mejor que llegues enteroÉ melhor você chegar inteiro
Con tus venas y arteriasCom seu venoso e seu arterial

La ciudad es de todosA cidade é tanto do mendigo
Tanto del mendigo como del policíaQuanto do policial

Todos tienen derecho a la vidaTodo mundo tem direito à vida
Todos tienen los mismos derechosTodo mundo tem direito igual

Travesti, trabajador, turistaTravesti trabalhador turista
Solitario, familia, parejaSolitário família casal

Todos tienen derecho a la vidaTodo mundo tem direito à vida
Todos tienen los mismos derechosTodo mundo tem direito igual

Sin miedo de caminar por la calleSem ter medo de andar na rua
Porque la calle es tu patioPorque a rua é o seu quintal

Todos tienen derecho a la vidaTodo mundo tem direito à vida
Todos tienen los mismos derechosTodo mundo tem direito igual

Buenas noches, ¿cómo estás?, buen díaBoa noite, tudo bem, bom dia,
La amabilidad es fundamentalGentileza é fundamental

Enciende las luces de emergencia para acercarte al bordePisca alerta pra encostar na guia
Con permiso, gracias, hasta luego, chao.Com licença, obrigado, até logo, tiau.