Tempos Quase Modernos (qual o assunto que mais lhe interessa?)

Almost Modern Times (¿qué tema te interesa más?)

Tempos Quase Modernos (qual o assunto que mais lhe interessa?)

¿Cuál es el tema que más te interesa?Qual o assunto que mais lhe interessa?
¿Cuál es el tema que más te interesa?Qual o assunto que mais lhe interessa?
Además de la vida in vitro realizada en los muslosAlém da vida in vitro feita nas coxas
Y vivió en un apuroE vivida às pressas

La compañía de la guerraA empresa da guerra
El valor añadido de la muerteA mais-valia da morte
La última fraseA última sentença
Violencia en las callesA violência nas ruas
BioterrorismoO bio terrorismo

Soja transgénicaA soja transgênica
Clonación mentalClonagem da mente
De órganos vitalesDos órgãos vitais
La nueva cienciaA nova ciência
Moralidad decadenteMoral decadente
Tradición milenariaTradição milenar
Otra tendenciaOutra tendência

Suicidio, libre albedríoSuicídio, livre arbítrio
Aborto de consentimiento, eutanasiaAborto consentido, eutanásia
La deuda congénitaA dívida congênita
La quinta parte, el tiempoO quinto partido, o tempo
De las máquinasDas máquinas

Reproducción MonarquíaMonarquia playback
La república inventaA república inventa
El eclipse lunarO eclipse lunar,
decadencia morala decadência moral

La capa de hielo polar, el imperio egosA calota polar, o império dos egos
El vidente temprano, la pipa de EdipoO vidente cedo, o cachimbo de Édipo
La pasión de Romeo, colapso de los maresA paixão de Romeu, colapso dos mares
Los niños sin hogar, la ausencia de DiosCrianças sem lares, a ausência de Deus

La asamblea de los enloquecesA assembléia dos loucos,
El juicio de los lobosO juízo dos lobos
La voluntad de los cielosA vontade dos céus
La escala económica en la que la delincuencia vale la penaA escala econômica em que o crime compensa

¿En qué tema piensas más?Qual o assunto que mais você pensa?

Sexo, amor, culpa o inocenciaSexo, amor, culpa ou inocência
La dieta del Papa, el secreto de FátimaA dieta do Papa, o segredo de Fátima
La última penitenciaA última penitência

Buenos días Vietnam, buenas noches BagdadBom dia Vietnã, boa noite Bagdá
Adiós SherazadeAdeus Sherazade

¿Cuál es el tema que más te interesa?Qual o assunto que mais lhe interessa?
¿Cuál es la verdad, en qué más piensas?Qual a verdade em que mais você pensa?

El fin de la naturalezaO fim da natureza
Y el final de la historiaE o final da história
¿Gloria, gloria, gloria?Glória, glória, glória?

Sólo una canción que inventé ahoraApenas uma canção invento agora
Un poemaUm poema
El amanecer es silencio, el dolor oyeA madrugada é silêncio, a dor acalenta

Olvida el principio de todo y el fin de los tiemposEsquece o início de tudo e o fim dos tempos
Acuéstese en el regazo de su amadaDeita no colo de tua amada
Donde la misteriosa expansión de la nadaOnde da misteriosa expansão do nada
El universo se alimentaO universo se alimenta

¿En qué más piensas?Qual o assunto em que mais você pensa?
¿Cuál es la verdad en qué sientes más?Qual é a verdade em que mais você sente?
¿Qué mentira crees más?Qual a mentira em que mais acredita?
¿Qué nombre gritas más?Qual é o nome que você mais grita?
¿Cuál es la fuerza que más te debilita?Qual é a força que mais te enfraquece?
¿Cuál es el hambre que más te alimenta?Qual é a fome que mais te alimenta?
¿Qué plato te gusta más?Qual é o prato que mais te apetece?
¿Qué mapa te guía más?Qual é o mapa que mais te orienta?
¿Qué juego es lo que más ganas?Qual é o jogo que mais você ganha?
¿Cuál es la ganancia que más te enriquece?Qual é o ganho que mais te enriquece?
¿Cuál es la pérdida que más lloras?Qual é a perda que mais você chora?
¿En qué casa vives?Qual é a casa em que mais você mora?
¿Cuál es la frase que más dices?Qual é a frase que mais você fala?
¿Qué línea es la que más cierras?Qual é a fala que mais você cala?
¿Cuál es el tema que más temes?Qual é o assunto que mais você teme?
¿Cuál es el tema que más ignoras?Qual é o tema que mais ignora?

¿Cuál es el tema que más te interesa?Qual o assunto que mais lhe interessa?