Noites de Junho

Noches de Junio

Noites de Junho

Noche fríaNoite fria
Tan fría de junioTão fria de junho
Los globos hacia el cieloOs balões para o céu
Van subiendoVão subindo
Entre las nubesEntre as nuvens
Poco a poco desapareciendoAos poucos sumindo
Envueltos en un velo tenueEnvoltos em tênue véu

Los globosOs balões
Deben ser sin dudaDevem ser com certeza
Las estrellas de aquíAs estrelas daqui
De este mundoDeste mundo
Y las estrellasE as estrelas
Del espacio profundoDo espaço profundo
Son los globos allá en el cieloSão os balões lá do céu

GloboBalão
De mi sueño doradoDo meu sonho dourado
Subiste adornadoSubiste enfeitado
Lleno de luzCheinho de luz
LuegoDepois
Los niños arremetieronAs crianças tascaram
Rasgaron tu cuerpoRasgaram teu bojo
De listas azulesDe listas azuis

Y tú, envidiandoE tu que invejando
A las estrellasAs estrelas
Soñaba con verlasSonhava ao vê-las
Ser astro en el cieloSer astro no céu
Hoy globo apagadoHoje balão apagado
Acabas rasgadoAcabas rasgado
En harapos al vientoEm trapos ao léu