Argila

Barro

Argila

Uganda, Cubana, IpanamanaUganda, Cubana, Ipanamana
Baiana, Luanda, nada RuandaBaiana, Luanda, nada Ruanda
Kinshaze, manga, bananaKinshaze, manga, banana

Venía riendo y circulandoVinha rindo e circulando
Sobre todo el cobertorSobre tudo o cobertor
Tu mirada barrió misDo teu olhar varreu meus
OjosOlhos
Y de tu ojo brotóE do teu olho joiô
Una gota de rocío que era vidrio y se quedóUma gota de orvalho que era vidro e se quedou
Viviendo en pedazos y el corazón con dolorVivendo em despedace e o coração coa dor

Sonrió avergonzado de amarguraSorriu vexado de amargor
Y se pintó con el barro de la lagunaE se pintou com a lama da lagoa
Para en vano correrPra à toa correr

Si estás hecho de barroSe for feito de argila
Seis adornos te daréSeis enfeites te darei
Las flores no crecen en docenasFlores nao andam em dúzia
Solo una fue la que robéSó foi uma que roubei
Sonrió avergonzado de amarguraSorrio Vexado de amargor
Y se pintó con el barro de la laguna con la lluviaE se pintou com a lama da lagoa coa voa

¡Ay, alboroto, ay, zumbido, ay, alboroto, zumbido!Ê zuzuê, ê zum zum zum, ê zuzuê, zun
¡Ay, alboroto, ay, zumbido, ay, alboroto, zumbido!Ê zuzuê, ê zum zum zum, ê zuzuê, zun

La soledad anda calladaSolidão anda de muda
Sé que por siempre te amaréSei, pra sempre te amarei
Busqué por estas curvasProcurei por essas curvas
A quien en el tororó dejéQuem no tororó deixei

¡Ay, alboroto, ay, zumbido, ay, alboroto, zumbido!Ê zuzuê, ê zum zum zum, ê zuzuê, zun