Leão do Norte

Löwe des Nordens

Leão do Norte

Ich bin das Herz des nordöstlichen FolkloreSou o coração do folclore nordestino
Ich bin Mateus und Bastião vom Boi BumbáEu sou Mateus e Bastião do Boi Bumbá
Ich bin die Puppe von Meister VitalinoSou o boneco do Mestre Vitalino
Tanzend einen Kreistanz in ItamaracáDançando uma ciranda em Itamaracá
Ich bin ein Vers von Carlos Pena FilhoEu sou um verso de Carlos Pena Filho
In einem Frevo von CapibaNum frevo de Capiba
Zum Klang des Orchester ArmorialAo som da orquestra armorial
Ich bin CapibaribeSou Capibaribe
In einem Buch von João CabralNum livro de João Cabral
Ich bin Mamulengo aus São Bento do UnaSou mamulengo de São Bento do Una
Kommend im freien Schlag eines MaracatuVindo no baque solto de um Maracatu
Ich bin ein Stück von Ariano SuassunaEu sou um auto de Ariano Suassuna
Mitten auf dem Markt von CaruaruNo meio da Feira de Caruaru
Ich bin Frei Caneca vom Pastoril do FacetaSou Frei Caneca do Pastoril do Faceta
Bringend die Blume der LyraLevando a flor da lira
Nach Neu-JerusalemPra Nova Jerusalém
Ich bin Luis GonzagaSou Luis Gonzaga
Und ich bin auch MangueE eu sou mangue também

Ich bin Mameluco, ich komme aus Casa ForteEu sou mameluco, sou de Casa Forte
Ich bin aus Pernambuco, ich bin der Löwe des NordensSou de Pernambuco, eu sou o Leão do Norte

Ich bin Macambira von Joaquim CardosoSou Macambira de Joaquim Cardoso
Pfeifenband mitten im ZuckerrohrfeldBanda de Pife no meio do Canavial
In der Nacht der stillen TrommelnNa noite dos tambores silenciosos
Bin ich die Calunga, die den Karneval enthülltSou a calunga revelando o Carnaval
Ich bin die Feier, die von Olinda herabkommtSou a folia que desce lá de Olinda
Der Mitternachtsmann, ich ziehe dieses BandO homem da meia-noite eu sou puxando esse cordão
Ich bin der Jangadeiro beim Fest von JaboatãoSou jangadeiro na festa de Jaboatão

Ich bin Mameluco, ich komme aus Casa ForteEu sou mameluco, sou de Casa Forte
Ich bin aus Pernambuco, ich bin der Löwe des NordensSou de Pernambuco, eu sou o Leão do Norte