A Roda do Tempo

La Rueda del Tiempo

A Roda do Tempo

Dice que el tiempo es un misterio (deja hablar)Diz que o tempo é um mistério deixafalar)
Que cura cualquier pasión (deja hablar)Que cura qualquer paixão (deixa falar)
Quien lo dijo no conocíaQuem disse não conhecia
Este dolor que noche y díaEssa dor que noite e dia
Martilla mi corazónMartela meu coração
La rueda del tiempo gira (deja girar)A roda do tempo gira (deixa girar)
Hacia adelante y hacia atrás (deja girar)Para a frente e para trás (deixa girar)
Ya he trazado mi destinoMeu baralho eu já tracei
Si tú juegas un reySe você jogar um rei
Yo tengo que jugar un asEu tenho que jogar um ás
Me criéEu me criei
Escuchando la melodía; esEscutando a melodia; é
Del viento castigando la orilla del mar; esDa ventania castigando a beira-mar; é
Me acostumbréMe acostumei
A la caída del barrancoNo tombo da ribanceira
Quien sabe subir la colinaQuem sabe subir ladeira
No tiene prisa por llegarNão tem pressa de chegar
Quien piensa que el cielo está cerca (deja pensar)Quem pensa que o céu é perto (deixa pensar)
Y solo tiene que extender la mano (deja pensar)E é só estender a mão (deixa pensar)
Se mal acostumbra:Fica mal acostumado:
Vive con el brazo extendidoVive com o braço esticado
Y los pies fuera del sueloE os pés fora do chão
Pero la vida va pasando (deja pasar)Mas a vida vai passando (deixa passar)
Como el cielo cambia de color; (deja pasar)Como o céu muda de cor; (deixa passar)
Cada curva del caminoCada curva do caminho
Me lleva lentamenteMe leva devagarinho
Más cerca de tu amorMais perto do teu amor
Me criéEu me criei
Escuchando la melodía; esEscutando a melodia; é
Del viento castigando la orilla del mar; esDa ventania castigando a beira-mar; é
Me acostumbréMe acostumei
A la caída del barrancoNo tombo da ribanceira
Quien sabe subir la colinaQuem sabe subir ladeira
No tiene prisa por llegarNão tem pressa de chegar