Equilibrando Os Planos

Equilibrando Los Planos

Equilibrando Os Planos

Donde estén mis piesOnde meus pés estiverem
Allí estará mi raízAí estará a minha raiz
Para sostenermePra me sustentar
Para levantarme, lanzarmePra me erguer, me lançar
En las alas del vientoNas asas do vento
De la lluvia y del solDa chuva e do sol
Cuando mi suelo se sacudeQuando meu chão se abala
Y tiemblaE estremece
Es mi raízÉ a minha raiz
Sacudiendo las ramasSacudindo os galhos
Los frutos y los tallosOs frutos e os talos
Que solo la lucidez ya me quisoQue só a lucidez já me quis
Y cuando mi odio es virilE quando o meu ódio é viril
Y mi amor es ardienteE o meu amor é ardente
O mi calma nerviosaOu minha calma nervosa
Mi lira prudenteMinha lira prudente
Son las alas de la vidaSão as asas da vida
Equilibrando los planosEquilibrando os planos
Y cuando mi voz insisteE quando minha voz faz questão
En darte mi secretoDe te dar meu segredo
Y mi corazónE o meu coração
Revelar mis deseosRevelar meus desejos
Son los escenarios de la vidaSão os palcos da vida
Levantando los telonesLevantando os panos
Donde la razón me lleveOnde a razão me levar
Bajo el suelo estará mi raízSob o chão estará minha raiz
para fortalecermepara me fortalecer
Para fortificarmePra me fortificar
Romper, perdonar o callarRomper, perdoar ou calar
Si un día mi sol se ocultaSe um dia meu sol se esconder
Es que la noche también vive en míÉ que a noite também vive em mim
Y la luna vendráE a lua virá
Para alternar mis mareasPra alternar minhas marés
Las estrellas guiaron mis pasosAs estrelas guiaram os meus pés
Y cuando lo sagrado en míE quando o que em mim é sagrado
Me vuelve profanoMe torna profano
Es que el anuncio de la vidaÉ que o anunciar da vida
Me quiere más gitanoMe quer mais cigano
Es que la luz de esta nocheÉ que a luz dessa noite
Me quiere más claridadMe quer mais clareza
En las venas del mundo yo soy sangreNas veias do mundo eu vou sangue
Alimento o soy valentíaAlimento ou vou coragem
Los caminos de la vidaAs estradas da vida
Un eterno viajeUma eterna viagem
Y ahí se revela mi naturalezaE aí se revela minha natureza