Estrada do Sertão

Backcountry Road

Estrada do Sertão

Something I don't renounceCoisa que não arrenego
Nor do I detachNem tão pouco desapega
Having liked youTer gostado de você
Was to like in a bland wayFoi gostar desenxabido
Stubborn and withdrawnEncruado e recolhido
Without anyone noticingDe ninguém se aperceber

Pondering, I go on the roadMatutando vou na estrada
In my eyes, the birdsNos meus óio a passarada
Build a nest for youFaz um ninho pra você
The dove watches me sadlyJuriti me espreita triste
The parakeet can't resistA jandaia não resiste
Cries along with youChora junto por você

In your eyes, it shinesNos teus óio faz clarão
It's a green, a deep blueÉ um verde, um azulão
The bloodstained tanager steals colorTiê sangue furta cor
It unsettles meQue me dá desassossego
It sucks me like a batMe suga que nem morcego
Mocking like a hummingbirdMangando que é beija-flor

Don't ruffle my life like thisNão me encrespe a vida assim
What life mocked me with is enoughJá me basta o que de mim essa vida caçoou
Don't play this joke on meNão me faz essa graçola
Of opening this cage for meDe me abrir essa gaiola
And then not holding mePra depois não me prender

Sing firmly, doveCanta firme juriti
And sing me a songE me entoa uma canção
The thrush brushes against me hereSabiá me roça aqui
Close to the heartBem de junto ao coração
Land here, my hummingbirdPousa aqui meu colibri
See if you have pity on meVê se tu tem pena d'eu
I want to be your bacuriQuero ser seu bacuri
I want to be yoursQuero ser de vosmecê

The more it unravelsQuanto mais se desfeiteia
Disdains me, the more I crawl towards youMe despreza, mais me arrasto pra você