Frevo Nº1 do Recife

Frevo Nº1 van Recife

Frevo Nº1 do Recife

Ai, ai, de herinneringAi, ai saudade
Herinnering zo grootSaudade tão grande
Herinnering die ik voelSaudade que eu sinto
Van de Pás club, van VassourasDo clube da Pás, do Vassouras
Dansers die de scharen trekkenPassistas traçando tesouras
Van de straten vol met daarDas ruas repletas de lá
De slagen van de trommels zijn maracatus vertraagdBatidas de bombos são maracatus retardados
Komen moe uit de stadChegam da cidade cansados
Met hun vaandels in de luchtCom seus estandartes no ar

Wat heeft het voor zin als Recife ver weg isQue adianta se o Recife está longe
En de herinnering zo groot isE a saudade é tão grande
Dat ik zelfs in de knoop raakQue eu até me embaraço
Het lijkt wel of ik zieParece que eu vejo
Walfrido Cebola in de pasWalfrido Cebola no passo
Haroldo Mathias, ColaçoHaroldo Mathias, Colaço
Recife zit in mijRecife está dentro de mim