Juazeiro/ Beija-flor

Juazeiro/ Colibrí

Juazeiro/ Beija-flor

Cuando yo mueraMinha mãe quando eu morrer
Mi madre, cúbreme con tu veloMe cubra com o seu véu
Sobre mi tumba,Em cima da minha cova,
Pon el gibón y el sombreroBote o gibão e o chapéu
Para que pueda cantar aboio en las vaquedas del cieloQue é pra eu cantar aboio nas vaquejadas do céu

Juazeiro, juazeiroJuazeiro, juazeiro
Respóndeme, por favorMe responda, por favor
Juazeiro, viejo amigoJuazeiro, velho amigo
¿Dónde está mi amor?Onde anda meu amor

Ay, juazeiroAi, juazeiro
Ella nunca más regresóEla nunca mais voltou
Dime, juazeiroDiz, juazeiro
¿Dónde está mi amor?Onde anda meu amor

Juazeiro, ¿no recuerdasJuazeiro, não te alembra
Cuando nuestro amor nació?Quando o nosso amor nasceu
Todas las tardes tu sombraToda tarde a tua sombra
Conversaba con ella y conmigoConversava ela e eu

Ay, juazeiroAi, juazeiro
¿Dónde está mi amor?Onde anda meu amor
Dime, juazeiroDiz, juazeiro
Cómo duele mi dolorComo dói a minha dor

Juazeiro, sé francoJuazeiro, seje franco
Ella tiene un nuevo amorEla tem um novo amor
Si no lo tiene, ¿por qué lloras?Se não tem por que tu choras
Solidario con mi dolorSolidário a minha dor

Ay, juazeiroAi, juazeiro
No me dejes así roerNão me deixe assim roer
Ay, juazeiroAi, juazeiro
Estoy cansado de sufrirTô cansada de sofrer

Eh, ô, ô, vida de ganadoEh, ô, ô, vida de gado
Pueblo marcado, ehPovo marcado, eh
Pueblo felizPovo feliz

Me fui, mi amor lloróEu fui embora, meu amor chorou
Me fui, mi amor lloróEu fui embora, meu amor chorou
Me fui, mi amor lloróEu fui embora, meu amor chorou
Me fui, mi amor lloróEu fui embora, meu amor chorou
Voy a volverVou voltar

Voy en las alas de un pajaritoEu vou nas asas de um passarinho
Voy en los besos de un colibríEu vou nos beijos de um beija-flor
Voy en las alas de un pajaritoEu vou nas asas de um passarinho
Voy en los besos de un colibríEu vou nos beijos de um beija-flor
En el tic-tac de mi corazón, renaceráNo tic-tic-tac do meu coração, renascerá
En el tic-tac de mi corazón, renaceráNo tic-tic-tac do meu coração, renascerá
Timbalada es semilla de un nuevo díaTimbalada é semente de um novo dia
Nordeste sufrimiento, pueblo luchadorNordeste sofrimento, povo lutador
Entre mares y montañas, contigo iréEntre mares e montanhas, com você eu vou
Amor, solo llámame y voyAmor, é só me chamar que eu vou

Juazeiro, mi destinoJuazeiro, meu destino
Está ligado junto al tuyoTá ligado junto ao teu
En tu tronco hay dos nombresNo teu tronco tem dois nomes
Ella misma los escribióEla mesmo que escreveu

Ay, juazeiroAi, juazeiro
No me dejes así roerNão me deixe assim roer
Ay, juazeiroAi, juazeiro
Prefiero incluso morirEu prefiro até morrer

Los ojos tristes de la cintaOs olhos tristes da fita
Girando en el grabadorRodando no gravador
Una chica cosiendo ropaUma moça cosendo roupa
Con la línea del ecuadorCom a linha do equador
Y la voz de la santa diciendoE a voz da santa dizendo
¿Qué estoy haciendoO que é que eu tô fazendo
Aquí arriba en este andorCá em cima desse andor