Wasvrouw van de Rivier

Lavadeira do Rio

De wasvrouw van de rivierA lavadeira do rio
Heel veel lakens om te wassenMuito lençol pra lavar
Er mist een rokFica faltando uma saia
Als de zeep op isQuando o sabão se acabar

Maar ren naar de rand van het strandMas corra pra beira da praia
Zie het schuim schitterenVeja a espuma brilhar
Luister naar het woeste geluidOuça o barulho bravio
Van de golven die tegen de kust slaanDas ondas que batem na beira do mar
Luister naar het woeste geluidOuça o barulho bravio
Van de golven die tegen de kust slaanDas ondas que batem na beira do mar

Eô, de wind waaideEô, o vento soprou
Eô, het blad vielEô, a folha caiu
Eô, waar is mijn liefdeEô, cadê meu amor
Want de nacht is gekomen en het is koudQue a noite chegou fazendo frio

Oh Rita, ga van het raamÔ Rita tu sai da janela
Laat die jongen voorbijgaanDeixa esse moço passar
Wie niet rijk is en mooiQuem não é rica e é bela
Kan zich niet laten gaanNão pode se descuidar

Oh Rita, ga van het raamÔ Rita tu sai da janela
Want de meisjes van deze plekQue as moça desse lugar
Verliezen geen tijd, de deerneNem se demora a donzela
Is niet bedoeld om te trouwenNem se destina a casar