Na Base da Chinela

À la base de la tong

Na Base da Chinela

J'suis allé danser à la fête chez GabrielaEu fui dançar um baile na casa da Gabriela
Jamais vu un truc aussi bienNunca vi coisa tão boa
C'était à la base de la tongFoi na base da chinela

Le gars arrivait, il enlevait direct ses chaussuresO sujeito ia chegando tirava logo o sapato
S'il avait des bottes à semelle épaisse, à bout carréSe tivesse de botina sola grossa bico chato
Il entrait pour danser à la fête de GabrielaEntrava pra dançar no baile da Gabriela
Enlevant chaussettes et souliersTirando meia e sapato
Enfilant une paire de tongsCalçando par de chinela

La fête était animée, juste à la base de la tongO baile estava animado só na base da chinela
Tout le monde se battait pour danser avec GabrielaToda turma disputava dançar com a Gabriela
Se déhancher sur ce rythme, dans la salle, c'était que elleRequebrar naquela base no salão só tinha ela
Tous les invités riaientTodos convidados riam
Appréciant son styleGostando da base dela
Ils ont balancé dans la salle du piment bien fortJogaram no salão pimenta bem machucada
La fête de Gabriela s'est terminée avec des tongsO baile da Gabriela acabou com chinelada

Avec une telle ambiance, je vaisHome numa pisada dessa eu vou
Jusqu'à l'aubeAté amanhecer dia
Juste sur cette base, la tong sur le solSó nessa base a chinelinha no chão