Au Son de l'Accordéon

No Som da Sanfona

J'ai entendu l'appel de l'accordéonOuvi o toque da sanfona me chamar
J'ai entendu l'appel de l'accordéonOuvi o toque da sanfona me chamar

Un accordéoniste bien sympaUm sanfoneiro bem maneiro
Tire le souffletPuxa o fole
Fête toute la nuitFolia a noite inteira
Jusqu'à ce que le jour se lèveAté o dia clarear
Le gars vient se blottirO cabra vem se aconchegando
Se frottantSe relando
Quand la fête s'intensifieQuando o pagode esquenta
Personne ne veut partir d'iciNinguém quer sair de lá

Oh là là, quelle fête qui déchireÊta pagode que tá bom
C'est vraiment fouQue tá danado
Mignonne ici à côtéMorena aqui do lado
Fait pleurer le bonhommeFaz o boneco chorar
Pleure pas, pleureChora num chora
La mignonne a dit qu'elle pleureMorena disse que chora
Au son d'une guitareNo som de uma viola
Fait bouger le corpsFaz o corpo balançar

Qui est sambiste, batteur, forrozeiroQuem é sambeiro, batuqueiro, forrozeiro
A maintenant des privilègesTem privilégio agora
Société privéeSoçaite particular
Maintenant toute la haute sociétéAgora toda classe alta
Veut danser le xaxáQuer xaxá
Forró brésilienForró de brasileiro
Est arrivé partoutChegou em todo lugar