Stenen en Meisjes

Pedras e Moças

Ik denk dat de eerste steenAcho que a primeira pedra
Wie hem gooide, heeft geen genadeQuem atirou não tem perdão
De tweede steenA segunda pedra
Wie hem gooide, weet ik nietQuem a jogou não sei
Ik weet dat ik het niet ben die zal verwondenSei que não sou eu quem ferirá
Voor de laatste keerPela última vez
De duizenden meisjesAs milhares moças
Zoveel Magdalena'sTantas madalenas
Zachtjes zo kleinTenras tão pequenas
Gek van zoveel liefdeLoucas de tanto amor
Hoe gaan zeComo é que vão
Hoe komen zeComo é que vêm
Zoveel verlangen zonder iets goedsTanto querer sem um bem

Alleen wie deze pauze vasthoudtSó segura nessa pausa
Heeft een zon die groter isQuem tem um sol que é maior
Dan degene die medelijden heeft zonder te klein te zijnDe quem tenha dó sem ser menor demais
Weet en zal weten van zichzelfSabe e saberá de si
Misschien wie doordrongTalvez quem penetrou

In de duizenden meisjesNas milhares moças
Zoveel Magdalena'sTantas madalenas
Zachtjes zo kleinTenras tão pequenas
Gek van zoveel liefdeLoucas de tanto amor
Hoe gaan zeComo é que vão
Hoe komen zeComo é que vêm
Zoveel verlangen zonder iets goedsTanto querer sem um bem

Van zoveel liefdeDe tanto amor
Hoe te wetenComo saber
Wanneer te genietenQuando gozar
Zonder zijn smaak te kennenSem conhecer seu sabor

Zal zeggenIrá dizer
Zal dansenIrá dançar
Als de dromen die komenSe os sonhos que vêm
Voor de engelenAntes dos anjos
Voor de mensen en de demonenDos homens e dos demônios
Luciferiaanse, arme GabriëlsLuciferianas, pobres gabriéis
Hoe wreed zijn mijn godenComo são cruéis os deuses meus
Of zullen ze dan zijnOu então serão
Van zoveel liefdeDe tanto amor

Hoe gaan zeComo é que vão
Hoe komen zeComo é que vêm
Zoveel verlangen zonder iets goedsTanto querer sem um bem
Van zoveel liefdeDe tanto amor
Hoe te wetenComo saber
Wanneer te genietenQuando gozar
Zonder zijn smaak te kennenSem conhecer seu sabor