São João Na Estrada

Fiesta de San Juan en la Carretera

São João Na Estrada

En el mes de junioNo mês de junho
Con Dios como testigoTem o Deus por testemunho
Con mi guitarra en manoCom meu violão em punho
Voy a celebrar la Fiesta de San JuanVou fazer o São João
Tomar licor, niño, eso haréTomar licor, menino fazer eu vou
La fiesta del interiorA festa do interior
Y también de la capitalE também da capital

Voy a Natal y allí en el circo de la diversiónVou pra Natal e lá no circo da folia
Va a amanecer el día y todos bailando forróVai amanhecer o dia e todo mundo no forró
En Timbau, en el forró de Don PatricioLá em Timbau no forró do seu Patrício
Habrá fuegos artificialesVai ter fogos de artifícios
También en MossoróTambém lá em Mossoró

En João Pessoa, suena bien este galopeEm João Pessoa, soa bem esse galope
Hay quienes bailan, hay quienes tocanTem quem dance, tem quem toque
¡Qué animación!Com que animação
Santa Lucía guía mis pasos, envíameSana Luzia guia meus passos me mande
Además de Campina Grande, a Sousa y toda la regiónAlém de Campina Grande a Sousa e toda a região

En Fortaleza, con certeza, un ouriçoEm Fortaleza com certeza um ouriço
Juazeiro, Padre Ciço también bailarán baiãoJuazeiro, Padre Ciço também vai dançar baião
En Maceió quiero ver globos en el cieloEm Maceió quero ver balão no céu
Arapiraca y São Miguel dando vivas a San JuanArapiraca e São Miguel dando vivas a São João

No puede parar el acordeonistaNão pode parar o sanfoneiro
No puede parar el corazónNão pode parar o coração
Solo puede parar la guerraSó pode parar a guerra
Quiero paz en la tierraEu quero paz na terra
Y globos en el cieloE no céu balão

En Teresina, como se hace cada añoEm Teresina, como se faz todo ano
Parnaíba y Floriano también van a celebrarParnaíba e Floriano também vão comemorar
Voy caminando, llegando hasta RecifeVou caminhando, vou chegando até Recife
Mi amor, ¿quién dijoMeu amor quem foi que disse
Que no hay Caruaru?Que não tem Caruaru

Aracaju tiene caju y castañasAracaju tem caju e tem castanha
La gente aprende, la gente sufreGente aprende, gente apanha
En esta vida de viajeroNessa vida de estradeiro
En Salvador voy a llegarEm Salvador vou chegar

Allá en BahíaLá na Bahia
En la tierra de la alegríaLá na terra da alegria
Será fiesta todo el añoVai ser festa o ano inteiro