São Xangô Menino

São Xangô Menino

São Xangô Menino

Y hoy es el cumpleaños de San JuanE hoje é o aniversário de São João
Y hoy es el cumpleaños de San JuanE hoje é o aniversário de São João
Vamos a comer mazamorraVamos comer canjica
Vamos a soltar globosVamos soltar balão
Porque hoy es el cumpleaños de San JuanQue hoje é o aniversário de São João

São Xangô NiñoSão Xangô Menino
Lleva el carnero en el pechoCarrega o carneiro no peito
AmorosoAmando
Del amadoDo amado
Comando perfectoComando uniperfeito

Tengo fuego en la gargantaTenho fogo na guela
Solo ponche para cantarSó quentão para o cantar
Es fiesta en la calleÉ festa na ruela
En el granero del corredorNo paiol do varandar
Las chicas de la haciendaAs moças da fazenda
Cumplen con su quehacerVencem o seu que fazer
Vamos a pagar la prendaVamos pagar a prenda
Con licor de buen quererNo licor do bem querer

El acordeonista riendoSanfoneiro rindo
Lleva el acordeón en el pechoCarrega a sanfona no peito
El tamborilero es PedroZabumba é Pedro
Y el triángulo es Tonho CasamenteroE o triangueiro é Tonho Casamenteiro