A Cidade dos Artistas

La Ciudad de los Artistas

A Cidade dos Artistas

En la ciudadNa cidade
Ser artistaSer artista
Es posar sonrienteÉ posar sorridente
Es ver si de repenteÉ ver se de repente
Sales en una revistaSai numa revista
Es esperar que el teléfono públicoÉ esperar que o orelhão
Complete la llamadaComplete a ligação
Confirmando la excursiónConfirmando a excursão
Que te lleva a JapónQue te leva ao Japão
Con tu pianistaCom o teu pianista
Y antes de queE antes que
El Sol despunteO Sol desponte
ContemplandoContemplando
El horizonteO horizonte
Conceder entrevistasConceder entrevistas
A los otros artistasAos outros artistas
Debajo del puenteDebaixo da ponte

En la ciudadNa cidade
Ser artistaSer artista
Es subir a la sillaÉ subir na cadeira
Tragando el cuchilloEngolindo a peixeira
Es entusiasmar al turistaÉ empolgar o turista
Es beber insecticidaÉ beber formicida
Es escupir fuegoÉ cuspir labareda
Es ver la plaza llenándoseÉ olhar a praça lotando
Y el sombrero abultándoseE o chapéu estufando
De tantas monedasDe tanta moeda
Es caer de rodillasÉ cair de joelhos
Es dar gracias al cieloÉ dar graças ao céu
Ahí se fue el turistaLá se foi o turista
El dinero, el cuchilloO dinheiro, a peixeira
La silla y el sombreroA cadeira e o chapéu

Ser artistaSer artista
En la ciudadNa cidade
Es comer un pedazoÉ comer um fiapo
Es vestir haraposÉ vestir um farrapo
Es estar a gustoÉ ficar à vontade
Es vagar por la nocheÉ vagar pela noite
Es ser una luciérnagaÉ ser um vaga-lume
Es recoger una colillaÉ catar uma guimba
Es tomar un tragoÉ tomar uma pinga
Es pintar un muroÉ pintar um tapume
Es no ser casi nadaÉ não ser quase nada
Es no tener documentoÉ não ter documento
Hasta que la policía te atrapaAté que o rapa te pega
Te dobla, te aplastaTe dobra, te amassa
Y te arroja adentroE te joga lá dentro