Banho de Cheiro / Frevo Mulher (part. Zé Ramalho)

Baño perfumado / Mujer Frevo (hazaña. Zé Ramalho)

Banho de Cheiro / Frevo Mulher (part. Zé Ramalho)

Quiero un baño de aromaEu quero um banho de cheiro
Quiero un baño de LunaEu quero um banho de Lua
Quiero navegarEu quero navegar
Quiero una chicaEu quero uma menina
Que me enseñe noche y díaQue me ensine noite e dia
El valor del abecedarioO valor do bê-a-bá
El abecedario de tus ojosO bê-a-bá dos seus olhos
Morena bonita de la boca del ríoMorena bonita da boca do rio
El abecedario de las fosas nasales del reyO bê-a-bá das narinas do rei
El abecedario de BahíaO bê-a-bá da Bahia
Bailando alegríaDançando alegria
Magia, magia, en los hijos de gandhiMagia, magia, nos filhos de gandhi
En el abecedario de los bahianosNo bê-a-bá dos baianos
Qué encanto bonito, fue el santo que dioQue charme bonito, foi o santo que deu
En el abecedario del señor del bonfimNo bê-a-bá do senhor do bonfim
En el abecedario del sertónNo bê-a-bá do sertão
Sin llover, sin cosecharSem chover, sem colher
Sin comer, sin ocioSem comer, sem lazer
El abecedario de BrasilO beabá do Brasil
Brasil, Brasil, Brasil, Brasil, BrasilBrasil, Brasil, Brasil, Brasil, Brasil
BrasilBrasil

En el abecedario de los bahianosNo bê-a-bá dos baianos
Qué encanto bonito, fue el santo que dioQue charme bonito, foi o santo que deu
En el abecedario del señor del bonfimNo bê-a-bá do senhor do bonfim
En el abecedario del sertónNo bê-a-bá do sertão
Sin llover, sin cosecharSem chover, sem colher
Sin comer, sin ocioSem comer, sem lazer
El abecedario de BrasilO beabá do Brasil

Quiero un baño de aromaEu quero um banho de cheiro
Quiero un baño de LunaEu quero um banho de Lua
Quiero navegarEu quero navegar
Quiero una chicaEu quero uma menina
Que me enseñe noche y díaQue me ensine noite e dia
El valor del abecedarioO valor do bê-a-bá
El abecedario de tus ojosO bê-a-bá dos seus olhos
Morena bonita de la boca del ríoMorena bonita da boca do rio
El abecedario de las fosas nasales del reyO bê-a-bá das narinas do rei
El abecedario de BahíaO bê-a-bá da Bahia
Sangrando alegríaSangrando alegria
Magia, magia, en los hijos de gandhiMagia, magia, nos filhos de gandhi
En el abecedario de los bahianosNo bê-a-bá dos baianos
Qué encanto bonito, fue el santo que dioQue charme bonito, foi o santo que deu
En el abecedario del señor del bonfimNo bê-a-bá do senhor do bonfim
En el abecedario del sertónNo bê-a-bá do sertão
Sin llover, sin cosecharSem chover, sem colher
Sin comer, sin ocioSem comer, sem lazer
El abecedario de BrasilO beabá do Brasil

En el abecedario de los bahianosNo bê-a-bá dos baianos
Qué encanto bonito, fue el santo que dioQue charme bonito, foi o santo que deu
En el abecedario del señor del bonfimNo bê-a-bá do senhor do bonfim
En el abecedario del sertónNo bê-a-bá do sertão
Sin llover, sin cosecharSem chover, sem colher
Sin comer, sin ocioSem comer, sem lazer
El abecedario de BrasilO beabá do Brasil

Êô êôÊô êô

Cuántos aquí escuchanQuantos aqui ouvem
Los ojos eran de feOs olhos eram de fé
Cuántos elementosQuantos elementos
Aman a esa mujerAmam aquela mulher

Cuántos hombres eran inviernoQuantos homens eram inverno
Otros veranoOutros verão
Otoños cayendo secosOutonos caindo secos
En el suelo de mi manoNo solo da minha mão

Gemían entre cabezasGemeram entre cabeças
La punta del espuelónA ponta do esporão
La hoja del no-me-toquesA folha do não-me-toque
Y el miedo a la soledadE o medo da solidão

Veneno mi compañeroVeneno meu companheiro
Se desata en el cantorDesata no cantador
Y desemboca en el primerE desemboca no primeiro
Embalse de mi amorAçude do meu amor
Mi amor, mi amor sale del sueloMeu amor, meu amor sai do chão

Es cuando el tiempo sacudeÉ quando o tempo sacode
La cabelleraA cabeleira
La trenza toda rojaA trança toda vermelha
Un ojo ciego vagaUm olho cego vagueia
Buscando por unoProcurando por um

Es cuando el tiempo sacudeÉ quando o tempo sacode
La cabelleraA cabeleira
La trenza toda rojaA trança toda vermelha
Un ojo ciego vagaUm olho cego vagueia
Buscando por unoProcurando por um