Corações Mamulengos

Corazones Mamulengos

Corações Mamulengos

Ven mi amor, a mamulengarVem meu amor, mamulengar
En la caravana de CuricicaNa caravana Curicica
Es difícil no emocionarseDifícil é não se emocionar
Yo me iréEu vou passar
Pero la nostalgia quedaMas a saudade fica

Quien nunca ha visto, veráQuem nunca viu, vai ver
Puede acercarsePode se achegar
Reza para que no lluevaTorce pra não chover
¡Oh gente! El espectáculo va a comenzarÓ xente! O show vai começar

¡Eh! El baúl aparecióEi! O baú surgiu
¡Caray! Tantos ojos coloreóVixe! Tantos olhos coloriu
En las manos los títeres cobran vidaNas mãos os bonecos ganham vida
Mamulengos, dulce ilusiónMamulengos, doce ilusão
Salven a los maestros de mi sertónSalve os mestres do meu sertão

Hay comedia y terrorTem comédia e terror
Gitana del cajueiroCigana do cajueiro
Papa-figo inclementePapa-figo inclemente
Que también asustaQue dá susto também

El payaso no hace reír a nadieO palhaço não faz rir ninguém

Hay fiesta, ven a bailarTem festança, vem pra dança
Maracatú, bumba meu boiMaracatu, bumba meu boi
¡Ay! Qué acordeón tan diestroEita! Que fole danado
Audaz en el ritmo arrebatadoAudaciosa no batuque arretado

Allá viene lampiãoAcolá vem lampião
Para vencer el desafíoPra vencer o desafio
De este pueblo nordestino, oyDesse povo nordestino, oi
Que lleva la vida por un hiloQue leva a vida por um fio

Historia, magia del arteEstória, magia da arte
Jugando por todas partesBrincando por toda parte
Pero ya es hora, me voy a partirMas já é hora, eu vou partir
Alegrar otra ciudadAlegrar outra cidade