Mulher Rendeira

Femme Rendeira

Mulher Rendeira

Olé, femme rendeiraOlê, mulé rendera
Olé, femme rendsOlê, mué rendá
Tu m'apprends à faire de la dentelleTu me ensina a fazê renda
Et je t'apprends à aimerQue eu te ensino a namorá

J'ai parcouru tout le sertãoAndei o sertão inteiro
Avec un bon petit garsLevando menino bom
Je suis une femme de combatSou mulé de muita briga
Personne ne me dit nonNão há quem me diga não

Olé, femme rendeiraOlê, mulé rendera

Si tu pleures pour moi, ça ne sert à rienChorou por mim não fica
Si tu sanglotes, ça passeSoluçou, vai no borná
Femme de cangaceiroMulé de cangaceiro
N'a pas peur des têtes de muleNão tem medo de careta
Quand elle voit quelque chose de noirQuando vê a coisa preta
Elle roule par terreSai rolando pelo chão
Met le doigt sur la gâchettePõe o dedo no gatilho
Met le feu au sertãoToca fogo no sertão
Le lieutenant perd son gradeTenente perde a patente
Le coronel perd son galonCoroné perde o galão

Olé, femme rendeiraOlê, mulé rendera

Mon sang coule dans mes veinesMeu sangue corre nas veia
Mon cœur sort de son trouCoração sai do lugá
Dans les griffes de la policeNos macaco da puliça
Je tire pour tuerMando bala pra matá

Olé, femme rendeiraOlê, mulé rendera

Femme de cangaceiroMulé de cangaceiro
N'a pas peur des têtes de muleNão tem medo de careta
Quand elle voit quelque chose de noirQuando vê a coisa preta
Elle roule par terreSai rolando pelo chão
Met le doigt sur la gâchettePõe o dedo no gatilho
Met le feu au sertãoToca fogo no sertão
Le lieutenant perd son gradeTenente perde a patente
Le coronel perd son galonCoroné perde o galão

Olé, femme rendeiraOlê, mulé rendera
Olé, femme rendsOlê, mué rendá
Tu m'apprends à faire de la dentelleTu me ensina a fazê renda
Et je t'apprends à aimerQue eu te ensino a namorá