Na Areia

En la Arena

Na Areia

He estado tan tranquilaTenho andado tão serena
Siento bien mis pies en el sueloSinto bem meu pés no chão
Traigo el sol en mi cabelloTrago sol nos meus cabelos
Y la luna en mis manosE o luar nas minhas mãos

Ya no tengo tanta prisaJá não tenho tanta pressa
Siento que el tiempo me diceSinto o tempo me dizer
El río pasa y la vida es asíPassa o rio e a vida é essa
Veo el día amanecerVejo o dia amanhecer
Me dejo amanecerEu me deixo amanhecer

He estado tan tranquilaTenho andado tão serena
El rojo me atraviesaO vermelho me atravessa
Cualquier brisa me despiertaQualquer brisa me desperta
Ya no camino tan rápidoJá não ando tão depressa

Tengo sed de sonrisasTenho sede de sorrisos
Me reconstruyo en los abrazosMe refaço nos abraços
Sé que la luz que guía a los astrosSei que a luz que rege os astros
Por la inmensidad del espacioPela imensidão do espaço
También guiará mis pasosTambém vai guiar meus passos

Dejo la hora afueraDeixo a hora lá fora
Que no me importaQue eu não vou ligar
Dejo la samba en la sombraDeixo o samba na sombra
Para que no se sequeQue é pra não secar
Dejo que el viento golpee en el techoDeixo o vento dar na telha

Sé que la vida es breveEu sei que a vida é breve
Y no tarda en pasarE não tarda a passar
Dejo caer suavementeDeixo cair de leve
Para que no se rompaQue é pra não quebrar
El silencio pisando muy despacioO silêncio pisando bem devagar
Cuida de no borrarCuida pra não apagar
El camino que hice en la arenaO caminho que eu fiz na areia

He estado tan tranquilaTenho andado tão serena
El rojo me atraviesaO vermelho me atravessa
Cualquier brisa me despiertaQualquer brisa me desperta
Ya no camino tan rápidoJá não ando tão depressa

Tengo sed de sonrisasTenho sede de sorrisos
Me reconstruyo en los abrazosMe refaço nos abraços
Sé que la luz que guía a los astrosSei que a luz que rege os astros
Por la inmensidad del espacioPela imensidão do espaço
También guiará mis pasosTambém vai guiar meus paços

Dejo la hora afueraDeixo a hora lá fora
Que no me importaQue eu não vou ligar
Dejo la samba en la sombraDeixo o samba na sombra
Para que no se sequeQue é pra não secar
Dejo que el viento golpee en el techoDeixo o vento dar na telha

Sé que la vida es breveEu sei que a vida é breve
Y no tarda en pasarE não tarda a passar
Dejo caer suavementeDeixo cair de leve
Para que no se rompaQue é pra não quebrar
El silencio pisando muy despacioO silêncio pisando bem devagar
Cuida de no borrarCuida pra não apagar
El camino que hice en la arenaO caminho que eu fiz na areia

He estado tan tranquilaTenho andado tão serena