Na Base da Chinela / Qui Nem Giló / Eu Só Quero Um Xodó

En la Base de la Chinela / Como un Melón Amargo / Solo Quiero un Cariño

Na Base da Chinela / Qui Nem Giló / Eu Só Quero Um Xodó

Fui a bailar a una fiesta en la casa de GabrielaEu fui dançar um baile na casa da Gabriela
Nunca vi algo tan buenoNunca vi coisa tão boa
Fue en la base de la chinelaFoi na base da chinela

El tipo llegaba y se quitaba los zapatos de inmediatoO sujeito ia chegando tirava logo o sapato
Si llevaba botas con suela gruesa y punta planaSe tivesse de botina sola grossa bico chato
Entraba a bailar en la fiesta de GabrielaEntrava pra dançar no baile da Gabriela
Quitándose los calcetines y zapatosTirando meia e sapato
Poniéndose un par de chinelasCalçando par de chinela

Fui a bailar a una fiesta en la casa de GabrielaEu fui dançar um baile na casa da Gabriela
Nunca vi algo tan buenoNunca vi coisa tão boa
Fue en la base de la chinelaFoi na base da chinela

El tipo llegaba y se quitaba los zapatos de inmediatoO sujeito ia chegando tirava logo o sapato
Si llevaba botas con suela gruesa y punta planaSe tivesse de botina sola grossa bico chato
Entraba a bailar en la fiesta de GabrielaEntrava pra dançar no baile da Gabriela
Quitándose los calcetines y zapatosTirando meia e sapato
Poniéndose un par de chinelasCalçando par de chinela

Fui a bailar a una fiesta en la casa de GabrielaEu fui dançar um baile na casa da Gabriela
Nunca vi algo tan buenoNunca vi coisa tão boa
Fue en la base de la chinelaFoi na base da chinela

La fiesta estaba animada solo en la base de la chinelaO baile estava animado só na base da chinela
Todos querían bailar con GabrielaToda mundo disputava dançar com a Gabriela
Moverse en esa base en el salón solo estaba ellaRequebrar naquela base no salão só tinha ela
El amigo reíaO camarada ria
Disfrutando de su baseGostando da base dela
Arrojaron al salón pimienta bien machacadaJogaram no salão pimenta bem machucada
La fiesta de Gabriela terminó a chinela limpiaO baile da Gabriela acabou com chinelada

Si uno recuerda solo por recordarSe a gente lembra só por lembrar
Del amor que un día perdióDo amor que a gente um dia perdeu
La nostalgia así es buenaSaudade inté que assim é bom
Para que uno se convenzaPro cabra se convencer
De que es feliz sin saberQue é feliz sem saber
Pues no ha sufridoPois não sofreu

Pero si uno vive soñandoPorém se a gente vive a sonhar
Con alguien que desea volver a verCom alguém que se deseja rever
La nostalgia, entonces, es malaSaudade, entonce, ai é ruim
Lo sé por míEu tiro isso por mim
Que vivo loco sufriendoQue vivo doido a sofrer

Ay, quién pudiera regresarAi quem me dera voltar
A los brazos de mi cariñoPros braços do meu xodó
La nostalgia así hace dolerSaudade assim faz roer
Y amarga como un melón amargoE amarga que nem jiló
Pero nadie puede decirMas ninguém pode dizer
Que me vio triste llorandoQue me viu triste a chorar
La nostalgia, mi remedio es cantarSaudade, o meu remédio é cantar

Qué falta siento de un cariñoQue falta eu sinto de um bem
Qué falta me hace un cariñoQue falta me faz um xodó
Pero como no tengo a nadieMas como eu não tenho ninguém
Así llevo la vida tan solaEu levo a vida assim tão só

Solo quiero un amorEu só quero um amor
Que termine con mi sufrirQue acabe o meu sofrer
Un cariño para mí a mi maneraUm xodó pra mim do meu jeito assim
Que alegre mi vivirQue alegre o meu viver