São Xangô Menino

Niño de San Xango

São Xangô Menino

Vamos chicosSimbora gente
San Juan dijoSão João disse
San Pedro confirmóSão Pedro confirmou
Serás mi compadreVocê vai ser meu cumpádi
Porque lo mandó San JuanPorque São João mandou

Y hoy es el cumpleaños de San JuanE hoje é o aniversário de São João
Y hoy es el cumpleaños de San JuanE hoje é o aniversário de São João

Vamos a comer canjicaVamos comer canjica
Vamos a soltar globosVamos soltar balão
Hoy es el cumpleaños de San JuanQue hoje é o aniversário de São João
Hoy es el cumpleaños de San JuanQue hoje é o aniversário de São João
Hoy es el cumpleaños de San JuanQue hoje é o aniversário de São João

Vamos a comer canjicaVamos comer canjica
Vamos a soltar globosVamos soltar balão
Hoy es el cumpleaños de San JuanQue hoje é o aniversário de São João

Niño de San XangoSão Xangô Menino
Lleva el cordero en tu pechoCarrega o carneiro no peito
Al mandoA mando
Del amadoDo amado
Comando unperfectoComando uniperfeito

Al mandoA mando
Del amadoDo amado
Comando unperfectoComando uniperfeito

Tengo fuego en la gargantaTenho fogo na goela
Sólo vino caliente para cantarloSó quentão para o cantar
Es una fiesta en el callejónÉ festa na ruela
En el cobertizo del porcheNo paiol do varandar

chicas de granjaAs moças da fazenda
Ellos ganan su qué hacerVencem o seu que fazer
Paguemos la multaVamos pagar a prenda
En el licor de la buena voluntadNo licor do bem querer

Tengo fuego en la gargantaTenho fogo na goela
Sólo vino caliente para cantarloSó quentão para o cantar
Es una fiesta en el callejónÉ festa na ruela
En el cobertizo del porcheNo paiol do varandar

chicas de granjaAs moças da fazenda
Ellos ganan su qué hacerVencem o seu que fazer
Paguemos la multaVamos pagar a prenda
En el licor de la buena voluntadNo licor do bem querer

acordeonista riendoSanfoneiro rindo
Lleva el acordeón en el pechoCarrega a sanfona no peito
Zabumba es PedroZabumba é Pedro
Y el trianguloE o triangueiro
Es Tonho el casamenteroÉ Tonho Casamenteiro

Zabumba es PedroZabumba é Pedro
Y el trianguloE o triangueiro
Es Tonho el casamenteroÉ Tonho Casamenteiro

Mira la lluviaOlha a chuva
SucedióPassou

Y hoy es el cumpleaños de San JuanE hoje é o aniversário de São João
Y hoy es el cumpleaños de San JuanE hoje é o aniversário de São João

Vamos a comer canjicaVamos comer canjica
Vamos a soltar globosVamos soltar balão
Hoy es el cumpleaños de San JuanQue hoje é o aniversário de São João
Hoy es el cumpleaños de San JuanQue hoje é o aniversário de São João
Hoy es el cumpleaños de San JuanQue hoje é o aniversário de São João

Vamos a comer canjicaVamos comer canjica
Vamos a soltar globosVamos soltar balão
Hoy es el cumpleaños de San JuanQue hoje é o aniversário de São João

Niño de San XangoSão Xangô Menino
Lleva el cordero en tu pechoCarrega o carneiro no peito
Al mandoA mando
Del amadoDo amado
Comando unperfectoComando uniperfeito

Al mandoA mando
Del amadoDo amado
Comando unperfectoComando uniperfeito

Tengo fuego en la gargantaTenho fogo na goela
Sólo vino caliente para cantarloSó quentão para o cantar
Es una fiesta en el callejónÉ festa na ruela
En el cobertizo del porcheNo paiol do varandar

chicas de granjaAs moças da fazenda
Ellos ganan su qué hacerVencem o seu que fazer
Paguemos la multaVamos pagar a prenda
En el licor de la buena voluntadNo licor do bem querer

Tengo fuego en la gargantaTenho fogo na goela
Sólo vino caliente para cantarloSó quentão para o cantar
Es una fiesta en el callejónÉ festa na ruela
En el cobertizo del porcheNo paiol do varandar

chicas de granjaAs moças da fazenda
Ellos ganan su qué hacerVencem o seu que fazer
Paguemos la multaVamos pagar a prenda
En el licor de la buena voluntadNo licor do bem querer

acordeonista riendoSanfoneiro rindo
Lleva el acordeón en el pechoCarrega a sanfona no peito
Zabumba es PedroZabumba é Pedro
Y el trianguloE o triangueiro
Es Tonho el casamenteroÉ Tonho Casamenteiro

Zabumba es PedroZabumba é Pedro
Y el trianguloE o triangueiro
Es Tonho el casamenteroÉ Tonho Casamenteiro

Es demasiado buenoTá bom demais
Es la noche de San Juan, mi genteÉ noite de São João, minha gente
AnahotuAnahotu
AnahiéAnahiê
¡Viva San Juan!E viva São João