Hotel Istanbul

Hotel Estambul

Hotel Istanbul

Hotel Estambul y yo estábamos sentados en la mesaHotel Istanbul and I was folded at the table
Bueno, el cabaret era aburridoWell, the caberet was dull
Y sí, la luna amarilla medio vacíaAnd yes the yellow moon half-empty
Así que me deslicé entre las barrasSo I slid between the bars
Y lancé mis runas al vientoAnd I cast away my runes
En el viaje en taxi vía MarteOn the cab ride via Mars
Y aterricé en esta habitaciónAnd I landed in this room

Molesto, giro el dial del misterioso radioPissed, I twist the mystery radio dial
Encontré una voz que casi me hizo sonreírI found a voice that almost raised a smile
Era igual a la tuyaIt was just like yours
Y fantaseo con la traducciónAnd I fantasize translation
Y es justo como túAnd it's just like you
Llamar cuando estoy expuestoTo call when I'm exposed

Malditos tus ojosDamn your eyes
Tan azulesSo blue
Tenerte cerca de míTo have you near me
Una bengala rojaOne red flare
Si estás ahíIf you're there
Y puedes escucharmeAnd you can hear me

Hotel Estambul y yo estaba informando a extrañosHotel Istanbul and I was notifying strangers
que mi destello pugilístico podría significar un peligro consecuentethat my pugilistic flare could mean a consequential danger
Pero el maitre'd era hábil y yo me estaba despidiendo de mi alientoBut the maitre'd was deft and I was parting from my breath
Su forma de pedirme que me vayaHis way of asking me to leave
Fue una escena muy lamentableIt was a very sorry scene

Molesto, insisto en que a nadie le importaPissed, I just insist that no one cares
Que el amor solo me ha arrojado por las escalerasThat love has only thrown me down the stairs
Entonces escucho tu vozThen I hear your voice
Llena de amor y comprensiónFull of love and understanding
Y sé que tu vozAnd I know your voice
Siempre me llamará a casaWill always call me home

Malditos tus ojosDamn your eyes
Tan azulesSo blue
Tenerte cerca de míTo have you near me
Una bengala rojaOne red flare
Si estás ahíIf you're there
Y puedes escucharmeAnd you can hear me