Our Little Boat

Nuestro Pequeño Barco

Our Little Boat

Ten un amante egoísta por un tiempoTake a selfish lover for a while
Y aplica los trucos que aprendes a todos los que amasAnd apply the tricks you learn to all you love
Convéncete de que la investigación valió la penaConvince yourself the research was worthwhile
Y archívalo bajo la 'N' de 'Ningún daño hecho'And file it under "N" for "No harm done"

Miente con una sonrisa en tus ojos si puedesLie with a smile in your eyes if you can
Estas son las cosas que te harán un hombreThese are the things that will make you a man

No hay nada inconsistente (¿acerca de una mentira?)There is nothing inconsistent (about a lie?)
Él nunca puede cambiar el rumbo en el que se ha fijadoHe can never change the course on which he's set
Decisiones en el ardor blanco del deseoDecisions in the white heat of desire
No pienses en el amargo frío del arrepentimientoThink nothing of the bitter cold regret

Y los pecados del padre despertarán en el hijoAnd sins of the father will wake in the son
Hasta que no puedas contar el costo del daño que has hechoTill you can't count the cost of the damage you've done

Estas son las cosas que te harán un hombreThese are the things that will make you a man
Oh, ¿cómo puedo decirte cuánto lo siento?Oh how can I tell you how sorry I am?

Tuve un amante egoísta, ningún daño hechoI took a selfish lover, no harm done
Olvidando todo el amor gentil que ella dioForgetting all the gentle love she gave
La única indiscreción pesaba una toneladaThe single indiscretion weighed a tonne
Y hundió nuestro pequeño barco bajo las olasAnd it pushed our little boat beneath the waves