Jesus Is A Rochdale Girl

Jesús es una chica de Rochdale

Jesus Is A Rochdale Girl

Tengo una ventana abatibleI have a drop-leaf window
Con gatos y patios rotosWith cats and broken yards
Girasoles y latas de pinturaSunflowers and paint cans
Y carritos de compras robadosAnd stolen shopping carts

Y nada de qué estar orgullosaAnd nothing to be proud of
Y nada de qué arrepentirseAnd nothing to regret
Todo eso por hacer aúnAll of that to make as yet
Todo eso por hacer aúnAll of that to make as yet

Tengo un solo desamorI have a single heartbreak
Que celebro y lamentoI celebrate and mourn
Una sola hermana brillanteA single shining sister
Y todos los trucos del amanecerAnd all the tricks of dawn

Un solo edredón amarilloA single yellow duvet
Un solo interruptor por encenderA single switch to flick
Pero mil casillas por marcar aúnBut a thousand boxes yet to tick
Mil casillas por marcar aúnA thousand boxes yet to tick

Y Jesús es una chica de RochdaleAnd Jesus is a Rochdale girl
Y cuarenta y cinco CDsAnd forty-five CDs
Tengo una casa en la que se puede fumarGot a house that you can smoke in
Así que todos mis amigos me encontraronSo all my friends found me

Y me encontraron llena de mí mismaAnd they found me full of myself
Y con una voluntad tercaAnd bloody-minded will
Y aún una casilla por llenarAnd as yet a box to fill
Y aún una casilla por llenarAnd as yet a box to fill