Head for Supplies

Rumbo a los Suministros

Head for Supplies

Por la ciudad hay un frío doradoAcross the city there's a golden chill
Un raro momento de calmaA rare holding still
Como si alguien fuera a cantarAs if somebody's gonna sing
Un descenso en el ritmo para los zapatos de castañuelasA dip in tempo for the castanet shoes
Sin sirenas ni luces azulesNo blues and twos
Como si alguien fuera a cantarAs if somebody's gonna sing
Y en el momento aferrándome a tiAnd in the moment hanging on to you
Somos un montón de ropa y zapatosWe're a bundle of clothes and shoes
Todo lo que pudimos encontrarWhatever we could find
Tú eres la razón de este latido perdidoYou are the reason for this missing beat
En las calles que amoOn the streets that I love
Y en míAnd in me

Ahora estoy aquí a tu ladoNow I'm here at your side
Intentamos rimar nuestro pasoWe try to rhyme our stride
Y rumbo a los suministrosAnd head for supplies

En lo más profundo de mí había una luz pilotoWay down inside me was a pilot light
Que buenos amigos cuidaban y alimentaban con pequeñas amabilidadesThat good friends tended and fed with tiny kindnesses
Y había consuelo en la cama de un extraño de vez en cuandoAnd there was comfort in a stranger's bed from time to time
Hay que decir que solo nos recordabaIt has to be said it just reminded us
La breve ignición de una llama esperanzadora pero ahí y luego se fueThe brief ignition of a hopeful flame but there and then gone
No era lo mismo y luego un estrado golpeóIt wasn't the same and then a rostrum struck
La forma en que me lees como si hubieras escrito este libroThe way you read me like you wrote this book
Y capítulos a lo largo aún están en tus ojosAnd chapters along it's still in your eyes

Ahora estoy aquí a tu ladoNow I'm here at your side
Como siAs though
La calleThe street
Que encuentra nuestros pies pudiera saberThat meets our feet might know
Intentamos rimar nuestro pasoWe try to rhyme our stride
Y rumbo a los suministrosAnd head for supplies

Por la ciudad hay un frío doradoAcross the city there's a golden chill
Un raro momento de calmaA rare holding still
Como si alguien fuera a cantarAs if somebody's gonna sing
Un descenso en el ritmo para los zapatos de castañuelasA dip in tempo for the castanet shoes
Sin sirenas ni luces azulesNo blues and twos
Como si alguien fuera a cantarAs if somebody's gonna sing
DeslizamosWe glide
GiramosWe spin
Tú terminas y yo empiezoYou end and I begin
Hice este lío para tiI made this mess for you
Para que lo tamices por siempreTo sift through for all time
Estás brillando desde adentroYou're glowing from within
Bajo un cielo otoñalBeneath an autumn sky
Encontramos nuestro paso rimadoWe find our rhyming stride
Y rumbo a los suministrosAnd head for supplies