Magnificent (She Says)

Magnificent (Sie sagt)

Magnificent (She Says)

Hier ist der OrtThis is where
Hier ist der Ort, wo die Flasche landetThis is where the bottle lands
Wo all die größten Fragen aufeinandertreffenWhere all the biggest questions meet
Mit kleinen Füßen im SandWith little feet stood in the sand

Und hier ist der OrtAnd this is where
Wo die Echos im Gezeiten nichts werdenThe echoes swell to nothing on the tide
Und wo ein winziges Paar HändeAnd where a tiny pair of hands
Ein vom Meer geglättetes Stück Glas findetFinds a sea-worn piece of glass
Und es in ihrem Kopf als Saphir setztAnd sets it as a sapphire in her mind

Und dort steht sieAnd there she stands
Umarmt mit beiden Armen die WeltThrowing both her arms around the world
Die Welt, die nicht einmal weißThe world that doesn’t even know
Wie sehr sie dieses kleine Mädchen brauchtHow much it needs this little girl

Es wird alles großartig werden, sagt sieIt’s all gonna be magnificent, she says
Es wird alles großartig werdenIt’s all gonna be magnificent

Hier hat alles begonnenThis is where it all began
Um die Zigarette deiner Mutter anzuzündenTo light your mother’s cigarette
Und um ihre Hand zu berührenAnd to go to touch her hand
Und mein HerzAnd my heart
Das in einem Blick auftautThere defrosting in a gaze
War nicht dafür gemacht, so zu seinWasn’t built to be that way
Plötzlich verstehe ichSuddenly I understand

Dort im SandThere on the sand
Umarmt mit beiden Armen die WeltThrowing both her arms around the world
Die Welt, die nicht einmal weißThe world that doesn’t even know
Wie sehr sie dieses kleine Mädchen brauchtHow much it needs this little girl

Es wird alles großartig werden, sagt sieIt’s all gonna be magnificent, she says
Es wird alles großartig werdenIt’s all gonna be magnificent
Sie sagtShe says
Es wird alles großartig werdenIt’s all gonna be magnificent
Sie sagt, es wird alles großartig werdenShe says, it’s all gonna be magnificent

Die Echos werden langsamerThe echoes slow
Die Flasche landetThe bottle lands
Die Echos werden langsamerThe echoes slow
Und dort steht sieAnd there she stands