Kosi Ewe - Salve as Folhas, Sem Folhas, Não Tem Orixás

Kosi Ewe - Salve las Hojas, Sin Hojas, No Hay Orixás

Kosi Ewe - Salve as Folhas, Sem Folhas, Não Tem Orixás

Santa Bárbara guerrera pasaráSanta Bárbara guerreira vai passar
¡Inclina la cabeza! ¡Abre el xirê!Bate cabeça! Abre o xirê!
Y en la fuerza de la selva la feE na força da floresta a fé
La tormenta del samba, axéA tempestade do samba, axé

¡Un grito en el aire resonó!Um grito no ar ecoou!
El barco negrero al marNavio negreiro ao mar
Atracó dentro del pecho la esperanzaAportou dentro do peito a esperança
Verde de misterios y magiasVerde de mistérios e magias
Sin hoja no hay orixá, ¡ewê, ewê, assá!Sem folha não há orixá, ewê, ewê, assá!
El viento sopló para esparcir los secretosO vento soprou para os segredos espalhar
Oh mi señora ven a bendecir, eparrei oyáOh minha senhora vem abençoar, eparrei oyá
Okê arô, él reina en AruandaOkê arô, ele reina na Aruanda
Con su ofá vence la demandaCom o seu ofá vence a demanda
Oxóssi cazadorOxóssi caçador

¡Kiô, kiô, kiô, kiô! El caboclo cantó en la selvaKiô, kiô, kiô, kiô! Caboclo cantou na mata
Viniendo saludando a Oxalá, allá en el pie del juremeiraVem saudando Oxalá, lá no pé da juremeira
Él es fuerza, es señor en su aldeaEle é força, é senhor na sua aldeia
En el ritmo del tambor, aclaraNa batida do tambor, clareia

En las aguas de la purificaciónNas águas da purificação
En un baño pido protecciónNum banho eu peço proteção
¡Oh, llévame, oh, llévame alláOh, leva eu, oh, leva eu pra lá
¡Oh! Madre Helena ven a guiarnosOh! Mãe Helena vem nos guiar
Voy con ruda y guiné, a buscar mi talismánEu vou com arruda e guiné, buscar o meu talismã
Para sanar el mañanaPra curar o amanhã
Y saborear un bello téE saborear um belo chá
Aroma que se exhala en el aireAroma que exala pelo ar
Condimento especial, que alimenta mi carnavalTempero especial, que alimenta o meu carnaval
¡La Amazonía es nuestro hogar!A Amazônia é o nosso lar!
Si Dios me dio, voy a preservarSe Deus me deu, vou preservar