A Força do Amor

La Fuerza del Amor

A Força do Amor

Abrió mi visiónAbriu minha visão
La forma en que el amorO jeito que o amor
Tocando el pie en el sueloTocando o pé no chão
Alcanza las estrellasAlcança as estrelas
Tiene el poderTem poder
De mover las montañasDe mover as montanhas
Cuando quiere sucederQuando quer acontecer
Derriba las barreras...Derruba as barreiras...

Para el amorPara o amor
No existen fronterasNão existem fronteiras
Tiene prisa cuando quiereTem a presa quando quer
No tiene hora de llegarNão tem hora de chegar
Y no se va...E não vai embora...

Llamó mi atenciónChamou minha atenção
La fuerza del amorA força do amor
Que es libre para volarQue é livre pra voar
Durar para siempreDurar para sempre
Quiere volarQuer voar
Navegar otros maresNavegar outros mares
Darse un tiempo sin verseDá um tempo sem se ver
Pero no se separaMas não se separa
La nostalgia llegaA saudade vem
Cuando ve que no hay vuelta atrásQuando vê não tem volta
Incluso cuando quise morirMesmo quando eu quis morrer
De celos por tiDe ciúme de você
Me hiciste falta...Você me fez falta...

¡Sé!Sei!
No es cuestión de aceptarNão é questão de aceitar
¡Sí!Sim!
Ya no soy uno más en negarNão sou mais um a negar
No podemos evitarloA gente não pode impedir
Si la vida se cansó de enseñarSe a vida cansou de ensinar
Sé que el amor nos da alasSei que o amor nos dá asa
Pero vuelve a casa...Mas volta prá casa...

Abrió mi visiónAbriu minha visão
La forma en que el amorO jeito que o amor
Tocando el pie en el sueloTocando o pé no chão
Alcanza las estrellasAlcança as estrelas
Tiene el poderTem poder
De mover las montañasDe mover as montanhas
Cuando quiere sucederQuando quer acontecer
Derriba las barreras...Derruba as barreiras...

Para el amorPara o amor
No existen fronterasNão existem fronteiras
Tiene prisa cuando quiereTem a presa quando quer
No tiene hora de llegarNão tem hora de chegar
Y no se vaE não vai embora
¡Hum! ¡Hum!...Hum! Hum!...

¡Sé!Sei!
No es cuestión de aceptarNão é questão de aceitar
¡Sí!Sim!
Ya no soy uno más en negarNão sou mais um a negar
No podemos evitarloA gente não pode impedir
Si la vida se cansó de enseñarSe a vida cansou de ensinar
Sé que el amor nos da alasSei que o amor nos dá asa
Pero vuelve a casa...Mas volta prá casa...

¡Sé!Sei!
No es cuestión de aceptarNão é questão de aceitar
¡Sí!Sim!
No hay nada que pueda hacerNão há nada que eu possa fazer
No podemos evitarloA gente não pode impedir
Si la vida se cansó de enseñarSe a vida cansou de ensinar
Sé que el amor nos da alasSei que o amor nos dá asa
Pero vuelve a casa...Mas volta pra casa...

¡Pero vuelve a casa!Mas volta pra casa!